Руфь Александровна Зернова - одесская школьница, студентка Ленинградского университета, переводчица на испанской войне, узница ГУЛАГа, советская писательница и журналистка, эмигрантка, признанный русский писатель зарубежья - российскому читателю в последние годы известна главным образом как переводчица знаменитой "Истории русской литературы" Д.Святополк-Мирского. Для более широкого знакомства мы предлагаем книгу ИНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, куда вошли не публиковавшиеся ранее в России рассказы и эссе. О чем они? О судьбах самых разных людей, живших в Одессе, в Ленинграде, на войне, в лагере, в эмиграции. И всегда в истории. Не как ее свидетели или жертвы, но сознательные участники в меру своих сил и возможностей. О ком они? О близких и дальних знакомых: об Анне Ахматовой, Фриде Вигдоровой, Викторе Некрасове, В.Катаеве, Е.Шварце, И.Эренбурге, А.Галиче, С.Довлатове и других - то есть опять о людях нашей истории и культуры.
Ruf Aleksandrovna Zernova - odesskaja shkolnitsa, studentka Leningradskogo universiteta, perevodchitsa na ispanskoj vojne, uznitsa GULAGa, sovetskaja pisatelnitsa i zhurnalistka, emigrantka, priznannyj russkij pisatel zarubezhja - rossijskomu chitatelju v poslednie gody izvestna glavnym obrazom kak perevodchitsa znamenitoj "Istorii russkoj literatury" D.Svjatopolk-Mirskogo. Dlja bolee shirokogo znakomstva my predlagaem knigu INAJa REALNOST, kuda voshli ne publikovavshiesja ranee v Rossii rasskazy i esse. O chem oni? O sudbakh samykh raznykh ljudej, zhivshikh v Odesse, v Leningrade, na vojne, v lagere, v emigratsii. I vsegda v istorii. Ne kak ee svideteli ili zhertvy, no soznatelnye uchastniki v meru svoikh sil i vozmozhnostej. O kom oni? O blizkikh i dalnikh znakomykh: ob Anne Akhmatovoj, Fride Vigdorovoj, Viktore Nekrasove, V.Kataeve, E.Shvartse, I.Erenburge, A.Galiche, S.Dovlatove i drugikh - to est opjat o ljudjakh nashej istorii i kultury.
