Протягом багатьох рокiв у вiдповiдь на посилення глобальної конкуренцiї американськi компанiї переносили власнi виробничi операцiї за кордон заради економiї. Але зараз ми спостерiгаємо негативнi наслiдки цих рiшень: втрачаються стратегiчнi можливостi для iнновацiй та конкуренцiї.Аналiзуючи причини економiчного добробуту, професори Гарвардської бiзнес-школи Ґерi Пiзано i Вiллi Шi показують катастрофiчнi наслiдки недостатнiх iнвестицiй у виробничi можливостi. Автори вказують, що вибiр на рiвнi компанiї є ключовим для постiйного успiху iндустрiй та економiки, i пропонують лiдерам бiзнесу систему координат для розумiння зв'язкiв мiж виробництвом та iнновацiями.Ця книжка для iнвесторiв, керiвникiв бiзнесу, розробникiв полiтики, науковцiв та iнноваторiв, якi є "авторами" нацiонального процвiтання. На прикладi Америки вона надає зрозумiлий та переконливий аналiз того, як економiка країни втратила конкурентну перевагу, i вказує, як її повернути. Спостереження й рецепти авторiв книжки цiлком актуальнi також для України.
Перекладач
Андрiй Морозовський
Protjagom bagatokh rokiv u vidpovid na posilennja globalnoji konkurentsiji amerikanski kompaniji perenosili vlasni virobnichi operatsiji za kordon zaradi ekonomiji. Ale zaraz mi sposterigajemo negativni naslidki tsikh rishen: vtrachajutsja strategichni mozhlivosti dlja innovatsij ta konkurentsiji.Analizujuchi prichini ekonomichnogo dobrobutu, profesori Garvardskoji biznes-shkoli Geri Pizano i Villi SHi pokazujut katastrofichni naslidki nedostatnikh investitsij u virobnichi mozhlivosti. Avtori vkazujut, scho vibir na rivni kompaniji je kljuchovim dlja postijnogo uspikhu industrij ta ekonomiki, i proponujut lideram biznesu sistemu koordinat dlja rozuminnja zv'jazkiv mizh virobnitstvom ta innovatsijami.Tsja knizhka dlja investoriv, kerivnikiv biznesu, rozrobnikiv politiki, naukovtsiv ta innovatoriv, jaki je "avtorami" natsionalnogo protsvitannja. Na prikladi Ameriki vona nadaje zrozumilij ta perekonlivij analiz togo, jak ekonomika krajini vtratila konkurentnu perevagu, i vkazuje, jak jiji povernuti. Sposterezhennja j retsepti avtoriv knizhki tsilkom aktualni takozh dlja Ukrajini.
Perekladach
Andrij Morozovskij
