Роман "Червоне i чорне" є одним з найкращих творiв вiдомого французського письменника Стендаля (1783-1842). Його герой Жульєн Сорель - увiйшов у свiтову лiтературу як уособлення непокiрливої, волелюбної юностi. Сорель вступив у самостiйне життя пiсля падiння Наполеона, у перiод Реставрацiї Бурбонiв. При Наполеонi обдарований юнак, можливо, зробив би вiйськову кар'єру. Але за свого часу єдину можливiсть просунутися в суспiльсьвi вiн вбачав у тому, щоб, закiнчивши духовну семiнарiю, стати священиком.У душi Сореля сперечаються дурнi нахили i людянiсть, холодний розрахунок i романтична чутливiсть. Любовна iнтрига i честолюбнi мрiї приводять його на гiльйотину.
Перекладач Елизавета Старинкевич
Roman "Chervone i chorne" je odnim z najkraschikh tvoriv vidomogo frantsuzskogo pismennika Stendalja (1783-1842). Jogo geroj Zhuljen Sorel - uvijshov u svitovu literaturu jak uosoblennja nepokirlivoji, voleljubnoji junosti. Sorel vstupiv u samostijne zhittja pislja padinnja Napoleona, u period Restavratsiji Burboniv. Pri Napoleoni obdarovanij junak, mozhlivo, zrobiv bi vijskovu kar'jeru. Ale za svogo chasu jedinu mozhlivist prosunutisja v suspilsvi vin vbachav u tomu, schob, zakinchivshi dukhovnu seminariju, stati svjaschenikom.U dushi Sorelja sperechajutsja durni nakhili i ljudjanist, kholodnij rozrakhunok i romantichna chutlivist. Ljubovna intriga i chestoljubni mriji privodjat jogo na giljotinu.
Perekladach Elizaveta Starinkevich
