Епоха Вiдродження подарувала свiтовi багато талановитих людей. Їхнi iмена назавжди вписанi в "золоту книгу" цiєї епохи. Серед них видатний англiйський драматург, актор i поет Вiльям Шекспiр (1564-1616). Автор принаймнi 17 комедiй, 10 хронiк, 11 трагедiй, п'яти поем i циклу зi 154 сонетiв. Його твори перекладенi багатьма мовами свiту, їх часто ставлять на театральнiй сценi. Комедiя "Сон лiтньої ночi" належить до раннього перiоду творчостi письменника. "Дванадцята нiч, або Як собi хочете" презентує ренесансну комедiю 1590-х рокiв. "Кiнець дiло хвалить" та "Троїл i Крессiда" написанi в новiй, не властивiй ранньому Шекспiру манерi. У цих п'єсах комiчне невiд'ємне вiд трагiчного. "Буря" знайомить читача з особливостями трагiкомедiї - трагедiї зi щасливим кiнцем. У видавництвi "Фолiо" також вийшли друком iншi твори В. Шекспiра: "Iсторичнi хронiки", "Трагедiї".
Переклад Николай Бажан, Юрий Лисняк, Николай Лукаш, Максим Рыльский
Epokha Vidrodzhennja podaruvala svitovi bagato talanovitikh ljudej. Jikhni imena nazavzhdi vpisani v "zolotu knigu" tsijeji epokhi. Sered nikh vidatnij anglijskij dramaturg, aktor i poet Viljam Shekspir (1564-1616). Avtor prinajmni 17 komedij, 10 khronik, 11 tragedij, p'jati poem i tsiklu zi 154 sonetiv. Jogo tvori perekladeni bagatma movami svitu, jikh chasto stavljat na teatralnij stseni. Komedija "Son litnoji nochi" nalezhit do rannogo periodu tvorchosti pismennika. "Dvanadtsjata nich, abo Jak sobi khochete" prezentuje renesansnu komediju 1590-kh rokiv. "Kinets dilo khvalit" ta "Trojil i Kressida" napisani v novij, ne vlastivij rannomu Shekspiru maneri. U tsikh p'jesakh komichne nevid'jemne vid tragichnogo. "Burja" znajomit chitacha z osoblivostjami tragikomediji - tragediji zi schaslivim kintsem. U vidavnitstvi "Folio" takozh vijshli drukom inshi tvori V. Shekspira: "Istorichni khroniki", "Tragediji".
Pereklad Nikolaj Bazhan, Jurij Lisnjak, Nikolaj Lukash, Maksim Rylskij
