Друже, бачиш чарiвний вогник, що мерехтить удалинi? Це наближається найпрекраснiше зимове свято, дух якого вже витає в повiтрi, - Рiздво. А з ним у наше життя приходять любов i турбота, щире милосердя й вiчна вiра в дива. Вiдкрий своє серце новим знанням i пригодам й обов'язково вiдчуєш наш поклик! Ми, рiздвянi янголи, запрошуємо тебе в незабутню подорож до чарiвного свiту, сповненого безумовної любовi. Ми розкажемо про народження Христа, життя святого Миколая, символи українського Рiздва, святковi традицiї українцiв та мешканцiв iнших країн. У цiй магiчнiй книзi на тебе чекають дивовижнi вiдкриття й таємницi, а також веселi вiршики, колядки та захопливi iгри
Dude, see that magical light flickering in the distance? It is approaching the most wonderful winter holiday, the spirit of which is already in the air - Christmas. And with him, love and care, sincere mercy and eternal faith in miracles come into our lives. Open your heart to new knowledge and adventures and you will definitely feel our call! We, Christmas angels, invite you on an unforgettable journey to a magical world full of unconditional love. We will tell about the birth of Christ, the life of St. Nicholas, symbols of Ukrainian Christmas, festive traditions of Ukrainians and residents of other countries. In this magical book, amazing discoveries and mysteries await you, as well as funny poems, carols and exciting games
Druzhe, bachish charivnij vognik, scho merekhtit udalini? Tse nablizhajetsja najprekrasnishe zimove svjato, dukh jakogo vzhe vitaje v povitri, - Rizdvo. A z nim u nashe zhittja prikhodjat ljubov i turbota, schire miloserdja j vichna vira v diva. Vidkrij svoje sertse novim znannjam i prigodam j obov'jazkovo vidchujesh nash poklik! Mi, rizdvjani jangoli, zaproshujemo tebe v nezabutnju podorozh do charivnogo svitu, spovnenogo bezumovnoji ljubovi. Mi rozkazhemo pro narodzhennja Khrista, zhittja svjatogo Mikolaja, simvoli ukrajinskogo Rizdva, svjatkovi traditsiji ukrajintsiv ta meshkantsiv inshikh krajin. U tsij magichnij knizi na tebe chekajut divovizhni vidkrittja j tajemnitsi, a takozh veseli virshiki, koljadki ta zakhoplivi igri
