Джек Смiт має супергеройську щелепу, милi ямочки на щоках та гарнi руки з масивними бiцепсами, якi одночасно дратують i приваблюють Елзi. Вiн рiзкий на язик, харизматичний i впевнений у собi молодик, що не зводить очей iз дiвчини свого брата, якiй абсолютно не довiряє. I недаремно. Адже Елзi - нiяка не бiблiотекарка, а фiзикиня з докторським ступенем. Удень вона працює в лабораторiї, а ввечерi ходить iз фальшивим хлопцем на побачення за грошi. Але найгiрше те, що Джек - фiзик-експериментатор, який безжально зруйнував кар'єру свого наставника й чи не цiлу наукову галузь. За це Елзi ненавидить його з дванадцяти рокiв i має намiр зробити життя цього шматка космiчного смiття нестерпним, коли вони разом працюватимуть у МIТ. Та чи отримає мстивиця роботу мрiї, якщо фiнальне рiшення буде залежати вiд Джека? I що робитиме, коли вiдстань мiж нею та її заклятим ворогом скоротиться до поцiлунку?
Jack Smith has a superhero jaw, cute dimples on his cheeks, and handsome arms with massive biceps that both annoy and attract Elsie. He is a sharp-tongued, charismatic and confident young man who keeps his eyes on his brother's girlfriend, whom he does not trust at all. And for good reason. After all, Elsie is not a librarian, but a physicist with a doctorate. She works in a lab during the day and goes out with a fake boyfriend in the evening for money. But the worst part is that Jack is an experimental physicist who ruthlessly destroyed his mentor's career and almost the entire scientific industry. For this, Elsie has hated him since she was twelve years old and intends to make life unbearable for this piece of space junk when they work together at MIT. But will the vigilante get the job of her dreams if the final decision is up to Jack? And what will she do when the distance between her and her sworn enemy is reduced to a kiss?
Dzhek Smit maje supergerojsku schelepu, mili jamochki na schokakh ta garni ruki z masivnimi bitsepsami, jaki odnochasno dratujut i privabljujut Elzi. Vin rizkij na jazik, kharizmatichnij i vpevnenij u sobi molodik, scho ne zvodit ochej iz divchini svogo brata, jakij absoljutno ne dovirjaje. I nedaremno. Adzhe Elzi - nijaka ne bibliotekarka, a fizikinja z doktorskim stupenem. Uden vona pratsjuje v laboratoriji, a vvecheri khodit iz falshivim khloptsem na pobachennja za groshi. Ale najgirshe te, scho Dzhek - fizik-eksperimentator, jakij bezzhalno zrujnuvav kar'jeru svogo nastavnika j chi ne tsilu naukovu galuz. Za tse Elzi nenavidit jogo z dvanadtsjati rokiv i maje namir zrobiti zhittja tsogo shmatka kosmichnogo smittja nesterpnim, koli voni razom pratsjuvatimut u MIT. Ta chi otrimaje mstivitsja robotu mriji, jakscho finalne rishennja bude zalezhati vid Dzheka? I scho robitime, koli vidstan mizh neju ta jiji zakljatim vorogom skorotitsja do potsilunku?
