Завтра Елiс Стерн має виповнитися сорок. Вона думає про свiй самодостатнiй спосiб життя, про те, як їй подобається мешкати в Нью-Йорку, про хорошу роботу i про мiцну дружбу з найкращою приятелькою Сем. Вона щаслива, чи не так? Напередоднi сорокарiччя Елiс тихо сидить бiля лiкарняного лiжка батька, якому вiдведено кiлька останнiх днiв, i намагається зрозумiти, чи насправдi була щаслива, а чи просто змирилася з плином життя. Вона вiдчуває, що їй чогось бракує. А вранцi Елiс прокидається... у своєму шiстнадцятирiчному тiлi. Її зустрiчає сорокарiчний батько. Елiс випадає шанс провести з ним час i змiцнити стосунки.
Alice Stern turns forty tomorrow. She thinks about her self-sufficient lifestyle, how she likes living in New York, a good job and a strong friendship with her best friend Sam. She is happy, isn't she? On the eve of her fortieth birthday, Alice sits quietly by the hospital bed of her father, who has been given the last few days, and tries to understand whether she was really happy or just resigned to the course of life. She feels that she is missing something. And in the morning, Alice wakes up... in her sixteen-year-old body. Her forty-year-old father meets her. Alice gets a chance to spend time with him and strengthen the relationship.
Zavtra Elis Stern maje vipovnitisja sorok. Vona dumaje pro svij samodostatnij sposib zhittja, pro te, jak jij podobajetsja meshkati v Nju-Jorku, pro khoroshu robotu i pro mitsnu druzhbu z najkraschoju prijatelkoju Sem. Vona schasliva, chi ne tak? Naperedodni sorokarichchja Elis tikho sidit bilja likarnjanogo lizhka batka, jakomu vidvedeno kilka ostannikh dniv, i namagajetsja zrozumiti, chi naspravdi bula schasliva, a chi prosto zmirilasja z plinom zhittja. Vona vidchuvaje, scho jij chogos brakuje. A vrantsi Elis prokidajetsja... u svojemu shistnadtsjatirichnomu tili. Jiji zustrichaje sorokarichnij batko. Elis vipadaje shans provesti z nim chas i zmitsniti stosunki.
