Вiйна безсила перед коханням. Воно з'являється попри все i дає силу заради. Тодi все можна пережити будь-що: полон, травмування, сотнi кiлометрiв вiдстанi, безсоннi ночi. Вiк, стать, страх стають просто словами, що не мають нiякого значення. I навiть тодi, коли помножене на два кохання доводиться нести крiзь життя самотою разом iз болем втрати, воно не щезає. До цiєї книжки увiйшли iсторiї реальних українок та українцiв, якi зустрiли або втратили одне одного пiд час вiйни... Iсторiї про весiлля пiсля третього побачення, про розпис у лiкарнi без бiлої сукнi i гостей, про очi-море, у якi бiльше нiколи не зазирнути... Про силу кохання, яке допомагає здолати темряву. Соцiальний проєкт "Я тебе... вiйна" заснували Христина Бiляковська i Вiкторiя Середа 2022 року. Авторки з командою шукають, записують i розповiдають iсторiї про кохання пiд час вiйни, про досвiд сотнi абсолютно рiзних пар: вiйськових, госпiтальєрiв/ок, волонтерiв/ок, рятувальникiв/ць та iнших.
War is powerless before love. It appears in spite of everything and gives strength for sake. Then you can survive anything: capture, injury, hundreds of kilometers of distance, sleepless nights. Age, gender, fear become just words that have no meaning. And even when love multiplied by two has to be carried through life alone together with the pain of loss, it does not disappear. This book includes the stories of real Ukrainian women and men who met or lost each other during the war... Stories about weddings after the third date, about painting in the hospital without a white dress and guests, about sea-eyes that you will never look into again... About the power of love to overcome darkness. The social project "I love you... war" was founded by Khrystyna Bilyakovska and Viktoria Sereda in 2022. The authors and their team search for, record and tell stories about love during the war, about the experiences of hundreds of completely different couples: soldiers, hospital workers, volunteers, rescuers and others.
Vijna bezsila pered kokhannjam. Vono z'javljajetsja popri vse i daje silu zaradi. Todi vse mozhna perezhiti bud-scho: polon, travmuvannja, sotni kilometriv vidstani, bezsonni nochi. Vik, stat, strakh stajut prosto slovami, scho ne majut nijakogo znachennja. I navit todi, koli pomnozhene na dva kokhannja dovoditsja nesti kriz zhittja samotoju razom iz bolem vtrati, vono ne schezaje. Do tsijeji knizhki uvijshli istoriji realnikh ukrajinok ta ukrajintsiv, jaki zustrili abo vtratili odne odnogo pid chas vijni... Istoriji pro vesillja pislja tretogo pobachennja, pro rozpis u likarni bez biloji sukni i gostej, pro ochi-more, u jaki bilshe nikoli ne zazirnuti... Pro silu kokhannja, jake dopomagaje zdolati temrjavu. Sotsialnij projekt "Ja tebe... vijna" zasnuvali Khristina Biljakovska i Viktorija Sereda 2022 roku. Avtorki z komandoju shukajut, zapisujut i rozpovidajut istoriji pro kokhannja pid chas vijni, pro dosvid sotni absoljutno riznikh par: vijskovikh, gospitaljeriv/ok, volonteriv/ok, rjatuvalnikiv/ts ta inshikh.
