Лондонськi передмiстя ХIХ столiття, якими їх не знала iсторiя. Конкорд, штат Массачусетс. Повiтря повниться п'янкими пахощами карамелi й корицi. Вiтер смикає чорно-бiлi смугастi намети мандрiвного цирку. А чи це вже Прага? Хай куди вас приводить нiчний цирк, щоразу затамовуєте дух вiд трюкiв татуйованої дiвчини-змiї; милуєтеся Крижаним Садом, який можна порiвняти хiба що зi сном, або блукаєте чарiвним Лабiринтом, а ще... Господи, скiльки див! Але вiд першої сторiнки ви розумiєте, що тут панує магiя. Адже цирк - це арена для змагань двох чарiвникiв, якi ще самi не знають, що цiна виграшу - кохання i життя. Як же виплутаються вони з цього магiчного двобою, у який їх змалку втягли наставники? Чи не щезне цiлий загадковий цирковий свiт через чиїсь амбiцiї, чи не спопелять його чари?
The London suburbs of the nineteenth century as history did not know them. Concord, Massachusetts. The air is filled with the heady scent of caramel and cinnamon. The wind tugs at the black and white striped tents of a traveling circus. Is this Prague anymore? Wherever the night circus takes you, you are always breathless with the tricks of the tattooed snake girl; admire the Ice Garden, which can only be compared to a dream, or wander through the magical Labyrinth, and yet... Oh my God, how many wonders! But from the first page you realize that magic reigns here. After all, the circus is an arena for the competition of two magicians who do not yet know that the price of winning is love and life. How will they get out of this magical duel, in which they were drawn by their mentors from an early age? Will the entire mysterious circus world disappear because of someone's ambitions, or will its magic be burned away?
Londonski peredmistja KHIKh stolittja, jakimi jikh ne znala istorija. Konkord, shtat Massachusets. Povitrja povnitsja p'jankimi pakhoschami karameli j koritsi. Viter smikaje chorno-bili smugasti nameti mandrivnogo tsirku. A chi tse vzhe Praga? Khaj kudi vas privodit nichnij tsirk, schorazu zatamovujete dukh vid trjukiv tatujovanoji divchini-zmiji; milujetesja Krizhanim Sadom, jakij mozhna porivnjati khiba scho zi snom, abo blukajete charivnim Labirintom, a sche... Gospodi, skilki div! Ale vid pershoji storinki vi rozumijete, scho tut panuje magija. Adzhe tsirk - tse arena dlja zmagan dvokh charivnikiv, jaki sche sami ne znajut, scho tsina vigrashu - kokhannja i zhittja. Jak zhe viplutajutsja voni z tsogo magichnogo dvoboju, u jakij jikh zmalku vtjagli nastavniki? Chi ne schezne tsilij zagadkovij tsirkovij svit cherez chijis ambitsiji, chi ne spopeljat jogo chari?
