''Казки навиворiт'' - це книжка-секрет про те, що кожен iз нас має таємну силу - вигадувати iсторiї. Я вiрю, що смiшна, дивна чи дурненька iсторiя-небилиця здатна врятувати найпрепоганiший день. Ось так написалась i ця книжка: уже вирувала Велика вiйна, ми з дiтьми були далеко вiд дому, але з нами були нашi iсторiї. А позаяк це книжка навиворiт, то секрет можна розказати всiм: щоразу, коли тобi нудно, страшно чи просто нiяк, - вигадай iсторiю, i тобi хоча б на трiшки стане навпаки. Менi цей секрет розкрили Оксана Лущевська та чудовi авторки з групи ''СторiЯ''. Катя Сiльа
Fairy Tales Inside Out is a secret book about the fact that each of us has a secret power - to invent stories. I believe that a funny, strange or silly story can save the worst day. This is how this book was written: the Great War was already raging, my children and I were far from home, but our stories were with us. And since it's an inside-out book, the secret can be told to everyone: every time you're bored, scared, or simply in no mood, make up a story, and the opposite will happen to you, at least a little. This secret was revealed to me by Oksana Luschevska and the wonderful authors from the "Stories" group. Katya Silya
''Kazki navivorit'' - tse knizhka-sekret pro te, scho kozhen iz nas maje tajemnu silu - vigaduvati istoriji. Ja virju, scho smishna, divna chi durnenka istorija-nebilitsja zdatna vrjatuvati najprepoganishij den. Os tak napisalas i tsja knizhka: uzhe viruvala Velika vijna, mi z ditmi buli daleko vid domu, ale z nami buli nashi istoriji. A pozajak tse knizhka navivorit, to sekret mozhna rozkazati vsim: schorazu, koli tobi nudno, strashno chi prosto nijak, - vigadaj istoriju, i tobi khocha b na trishki stane navpaki. Meni tsej sekret rozkrili Oksana Luschevska ta chudovi avtorki z grupi ''StoriJa''. Katja Sila
