Звичайнiсiнькi київськi школярi - Женя i Вiтасик знову починають власне розслiдування. Та й чи могло бути iнакше, коли перша красуня класу раптом прийшла до школи заплакана та ще й попросила про допомогу. От i прийшлося юним детективам з головою поринути в таємничу справу агента СД. Хлопцi блискуче справилися iз завданням, тому цiлком заслужили на вiдпочинок. I не простий, а на трипалубному теплоходi "Квiтка-Основ'яненко"! Проте i тут вони втрапили у вир пригод, щоб допомогти загадковому Ципi домогтися справедливостi.
Ordinary Kyiv schoolchildren, Zhenya and Vitasik, start their own investigation again. And how could it be otherwise when the first beauty of the class suddenly came to school crying and asked for help. And so the young detectives had to plunge into the mysterious case of the SD agent. The boys coped with the task brilliantly, so they deserved a vacation. And not just any vacation, but on the three-deck ship Kvitka-Osnovyanenko! However, even here they got into a whirlwind of adventures to help the mysterious Tsypa to get justice.
Zvichajnisinki kijivski shkoljari - Zhenja i Vitasik znovu pochinajut vlasne rozsliduvannja. Ta j chi moglo buti inakshe, koli persha krasunja klasu raptom prijshla do shkoli zaplakana ta sche j poprosila pro dopomogu. Ot i prijshlosja junim detektivam z golovoju porinuti v tajemnichu spravu agenta SD. Khloptsi bliskuche spravilisja iz zavdannjam, tomu tsilkom zasluzhili na vidpochinok. I ne prostij, a na tripalubnomu teplokhodi "Kvitka-Osnov'janenko"! Prote i tut voni vtrapili u vir prigod, schob dopomogti zagadkovomu Tsipi domogtisja spravedlivosti.
