На наших глазах происходит демографическая катастрофа. Она началась в отдельных развитых странах и стремительно распространяется на весь мир. Детей рождается так мало, что человечество не способно воспроизводить себя. Ведущий британский демограф Пол Морланд утверждает, что эта тенденция приведет к разрушительным последствиям - нехватке рабочей силы, пенсионному кризису, растущему государственному долгу, дефициту идей и инноваций, исходящих от молодежи. Развитые страны, возможно, временно смягчат худшие последствия за счет иммиграции, но многие страны, в том числе и те, из которых приезжают иммигранты, состарятся раньше, чем разбогатеют. На основе статистических данных автор описывает наше безрадостное будущее, объясняет его причины и предлагает способы исправления ситуации. Если мы радикально не изменим наше отношение к родительству и не примем ценности деторождения (пронатализм), утверждает Морланд, планета Земля скоро станет необитаемой.
Na nashikh glazakh proiskhodit demograficheskaja katastrofa. Ona nachalas v otdelnykh razvitykh stranakh i stremitelno rasprostranjaetsja na ves mir. Detej rozhdaetsja tak malo, chto chelovechestvo ne sposobno vosproizvodit sebja. Veduschij britanskij demograf Pol Morland utverzhdaet, chto eta tendentsija privedet k razrushitelnym posledstvijam - nekhvatke rabochej sily, pensionnomu krizisu, rastuschemu gosudarstvennomu dolgu, defitsitu idej i innovatsij, iskhodjaschikh ot molodezhi. Razvitye strany, vozmozhno, vremenno smjagchat khudshie posledstvija za schet immigratsii, no mnogie strany, v tom chisle i te, iz kotorykh priezzhajut immigranty, sostarjatsja ranshe, chem razbogatejut. Na osnove statisticheskikh dannykh avtor opisyvaet nashe bezradostnoe buduschee, objasnjaet ego prichiny i predlagaet sposoby ispravlenija situatsii. Esli my radikalno ne izmenim nashe otnoshenie k roditelstvu i ne primem tsennosti detorozhdenija (pronatalizm), utverzhdaet Morland, planeta Zemlja skoro stanet neobitaemoj.
