Начинается все с этой, как ее... Ну, в общем, с той женщины на автомобильной парковке. Одетая в ночную рубашку, она лежит на спине, глядя в небо. Ночная рубашка белая, а вокруг шеи вышиты такие голубенькие... как их там? Ах да, незабудки. Вокруг нее собралась небольшая толпа. Все в проформе... то есть в униформе. Все моложе этой женщины, намного моложе. Смотрят друг на друга. Смотрят на небо. Смотрят вниз, на женщину. Перешептываются... Роуз за восемьдесят, у нее деменция. Однако ее жизнь продолжается. То удивительно проницательная, то поразительно забывчивая, она проводит дни, бродя по коридорам дома престарелых, размышляет о его персонале и обитателях и ждет визитов своих эмоционально далеких детей и внучек. Но однажды ее соседку по комнате находят мертвой после падения из окна. И Роуз начинает самое настоящее расследование... Это и грустная, и смешная, и по-настоящему трогательная история о том, насколько по-другому видят мир некоторые люди, но при этом они видят то, что недоступно остальным. ________________________________________________ "Очаровательный и душевный детектив". - The Guardian "Этот роман - словно редкая, красивая птица. Он предлагает читателям захватывающий опыт, одновременно игривый и глубокий. Я поймала себя на том, что произношу вслух размышления Роуз, наслаждаясь их великолепными ритмами, даже когда напряжение основной интриги заставляло меня мчаться по страницам. Я обожаю эту книгу!" - Жаклин Баблиц "Мрачно-юмористический, чарующе-оригинальный, тонко-пронзительный роман. Потрясающее достижение. Игра слов поражает воображение, но она не заслоняет подлинную человечность". - Крис Хаммер
Nachinaetsja vse s etoj, kak ee... Nu, v obschem, s toj zhenschiny na avtomobilnoj parkovke. Odetaja v nochnuju rubashku, ona lezhit na spine, gljadja v nebo. Nochnaja rubashka belaja, a vokrug shei vyshity takie golubenkie... kak ikh tam? Akh da, nezabudki. Vokrug nee sobralas nebolshaja tolpa. Vse v proforme... to est v uniforme. Vse molozhe etoj zhenschiny, namnogo molozhe. Smotrjat drug na druga. Smotrjat na nebo. Smotrjat vniz, na zhenschinu. Peresheptyvajutsja... Rouz za vosemdesjat, u nee dementsija. Odnako ee zhizn prodolzhaetsja. To udivitelno pronitsatelnaja, to porazitelno zabyvchivaja, ona provodit dni, brodja po koridoram doma prestarelykh, razmyshljaet o ego personale i obitateljakh i zhdet vizitov svoikh emotsionalno dalekikh detej i vnuchek. No odnazhdy ee sosedku po komnate nakhodjat mertvoj posle padenija iz okna. I Rouz nachinaet samoe nastojaschee rassledovanie... Eto i grustnaja, i smeshnaja, i po-nastojaschemu trogatelnaja istorija o tom, naskolko po-drugomu vidjat mir nekotorye ljudi, no pri etom oni vidjat to, chto nedostupno ostalnym. ________________________________________________ "Ocharovatelnyj i dushevnyj detektiv". - The Guardian "Etot roman - slovno redkaja, krasivaja ptitsa. On predlagaet chitateljam zakhvatyvajuschij opyt, odnovremenno igrivyj i glubokij. Ja pojmala sebja na tom, chto proiznoshu vslukh razmyshlenija Rouz, naslazhdajas ikh velikolepnymi ritmami, dazhe kogda naprjazhenie osnovnoj intrigi zastavljalo menja mchatsja po stranitsam. Ja obozhaju etu knigu!" - Zhaklin Bablits "Mrachno-jumoristicheskij, charujusche-originalnyj, tonko-pronzitelnyj roman. Potrjasajuschee dostizhenie. Igra slov porazhaet voobrazhenie, no ona ne zaslonjaet podlinnuju chelovechnost". - Kris Khammer
