Перед вами коллекция избранных японских сказок в классическом переводе Веры Марковой с предисловием искусствоведа и историка анимации Анны Голда.Экзотические, захватывающие, страшные, как сказки Братьев Гримм, и трогательные, как истории из детства. Японские сказки стирают границы между реальностью и фантазией и знакомят нас с истоками японской культуры.Демон-лис Курама из "Наруто", ведьма Юбаба и причудливые существа в мультфильмах Ghibli? у многих персонажей аниме и манги есть фольклорные прототипы, история которых уходит в глубину веков. Тануки, кицунэ, тэнгу и духи деревьев... Первоисточник современных сюжетов и образов? японские сказки? самобытные, поэтичные, волшебные, мудрые и смешные.Для кого эта книгаДля тех, кто хочет погрузиться в культуру Японии через обращение к самым ее истокам - народным сказкам.Для тех, кто любит коллекционировать книги в подарочном эстетичном оформлении.
Pered vami kollektsija izbrannykh japonskikh skazok v klassicheskom perevode Very Markovoj s predisloviem iskusstvoveda i istorika animatsii Anny Golda.Ekzoticheskie, zakhvatyvajuschie, strashnye, kak skazki Bratev Grimm, i trogatelnye, kak istorii iz detstva. Japonskie skazki stirajut granitsy mezhdu realnostju i fantaziej i znakomjat nas s istokami japonskoj kultury.Demon-lis Kurama iz "Naruto", vedma Jubaba i prichudlivye suschestva v multfilmakh Ghibli? u mnogikh personazhej anime i mangi est folklornye prototipy, istorija kotorykh ukhodit v glubinu vekov. Tanuki, kitsune, tengu i dukhi derevev... Pervoistochnik sovremennykh sjuzhetov i obrazov? japonskie skazki? samobytnye, poetichnye, volshebnye, mudrye i smeshnye.Dlja kogo eta knigaDlja tekh, kto khochet pogruzitsja v kulturu Japonii cherez obraschenie k samym ee istokam - narodnym skazkam.Dlja tekh, kto ljubit kollektsionirovat knigi v podarochnom estetichnom oformlenii.
