Мой родной русский язык: учебник русского языка и русской речи для детей-билингвов зарубежной русской школы. 5 класс.
УМК "Мой родной русский язык" предназначен для работы в 5-м (6-м) классе зарубежной русской школы, где русский язык изучается как второй родной.
Учебно-методический комплекс состоит из учебника, рабочей тетради со словариком, аудио приложения через QR код и методического пособия.
В учебнике содержатся QR коды, по которым учитель имеет доступ к пособию для преподавателя. Это подробнейшая книга, существенно облегчающая работу преподавателя. Она содержит 80 страниц с авторскими заметками по каждому заданию!
Также по QR коду доступно аудиоприложение, которое имеет профессиональное музыкальное оформление.
Каждый из них дополнительных материалов - очень важный и достойный совершенно бесплатный ресурс!
Учебник включает в себя 32 урока по развитию речи и 32 урока по грамматике, что позволяет организовать полноценный годичный курс занятий по русскому языку. Весь материал распределён по 21-й разговорной теме. Уроки направлены на развитие мышления и речевых умений, обогащение активного словарного запаса и повышение грамотности учащихся.
УМК содержит 230 ключевых слов, 210 актуальных разговорных фраз (c переводом), 90 пословиц, 14 песен и рекомендует ученикам более 70 произведений для домашнего чтения по изучаемым темам на выбор.
Мой родной русский язык: учебник русского языка и русской речи для детей-билингвов зарубежной русской школы. 5 класс.
В рабочей тетради даны домашние задания, нацеленные не только на закрепление изученного в классе материала, но и на развитие речевых и творческих способностей учащихся.
В качестве помощи билингвам предлагается словарик с переводом ключевых слов и выражений с русского языка на английский, французский и немецкий.
Для учебника авторы подобрали увлекательные тексты, направленные на активизацию познавательной и творческой деятельности учащихся. Разнообразные задания позволят учителю организовать как индивидуальную, так и парную и коллективную формы работы на уроке.
Обучаясь по учебнику, Ваши дети непременно подружатся в классе и полюбят предмет. Они узнают много нового для себя и грамотно заговорят по-русски! Желаем ребятам успехов в изучении русского языка!
Перевод на английский, немецкий и французский - Джордж Брамли. Корректор - Юлия Соловьёва. Музыкальное оформление аудиоприложения - Евгений Хромов. Дикторы - Елена Орлович, Юрий Долгополов, Богдан Юманов, Ольга Брамли. В оформлении обложки использовано фото Т. Флойд
Workbook: My Native Russian Language, Year 5, Part 1
This Workbook, accompanied by Teacher's Guide, is designed for pupils aged 11-13 studying Russian as a second native language in the fifth year of a Russian language school abroad using Textbook MY NATIVE RUSSIAN LANGUAGE, Year 5, Part 1
*The Workbook contains homework assignments to reinforce the material learned, and to develop students' speech and creative abilities, as well as vocabulary with a translation of key words and expressions into English, French and German, to assist bilingual students.
The books (Part 1 plus Part 2) can be used for a full-year school course comprising 32 Reading-Conversational lessons and 32 Grammar lessons, arranged by topics. The lessons develop thought and speech, enrich students' active vocabulary, and raise the general standard of their language skills. (Part 1 includes 12 Topics over 32 lessons.)
The materials contain 230 key words, 210 commonly used conversational expressions, 90 proverbs, 14 songs, and recommends a list of over 70 books for home reading - all on the topics studied.
By working with these books, pupils are sure to learn a lot of new things, develop good friendships in the classroom, fall in love with the subject, and start speaking Russian fluently and correctly!
We wish them every success in their Russian studies!
Moj rodnoj russkij jazyk: uchebnik russkogo jazyka i russkoj rechi dlja detej-bilingvov zarubezhnoj russkoj shkoly. 5 klass.
UMK "Moj rodnoj russkij jazyk" prednaznachen dlja raboty v 5-m (6-m) klasse zarubezhnoj russkoj shkoly, gde russkij jazyk izuchaetsja kak vtoroj rodnoj.
Uchebno-metodicheskij kompleks sostoit iz uchebnika, rabochej tetradi so slovarikom, audio prilozhenija cherez QR kod i metodicheskogo posobija.
V uchebnike soderzhatsja QR kody, po kotorym uchitel imeet dostup k posobiju dlja prepodavatelja. Eto podrobnejshaja kniga, suschestvenno oblegchajuschaja rabotu prepodavatelja. Ona soderzhit 80 stranits s avtorskimi zametkami po kazhdomu zadaniju!
Takzhe po QR kodu dostupno audioprilozhenie, kotoroe imeet professionalnoe muzykalnoe oformlenie.
Kazhdyj iz nikh dopolnitelnykh materialov - ochen vazhnyj i dostojnyj sovershenno besplatnyj resurs!
Uchebnik vkljuchaet v sebja 32 uroka po razvitiju rechi i 32 uroka po grammatike, chto pozvoljaet organizovat polnotsennyj godichnyj kurs zanjatij po russkomu jazyku. Ves material raspredeljon po 21-j razgovornoj teme. Uroki napravleny na razvitie myshlenija i rechevykh umenij, obogaschenie aktivnogo slovarnogo zapasa i povyshenie gramotnosti uchaschikhsja.
UMK soderzhit 230 kljuchevykh slov, 210 aktualnykh razgovornykh fraz (c perevodom), 90 poslovits, 14 pesen i rekomenduet uchenikam bolee 70 proizvedenij dlja domashnego chtenija po izuchaemym temam na vybor.
Moj rodnoj russkij jazyk: uchebnik russkogo jazyka i russkoj rechi dlja detej-bilingvov zarubezhnoj russkoj shkoly. 5 klass.
V rabochej tetradi dany domashnie zadanija, natselennye ne tolko na zakreplenie izuchennogo v klasse materiala, no i na razvitie rechevykh i tvorcheskikh sposobnostej uchaschikhsja.
V kachestve pomoschi bilingvam predlagaetsja slovarik s perevodom kljuchevykh slov i vyrazhenij s russkogo jazyka na anglijskij, frantsuzskij i nemetskij.
Dlja uchebnika avtory podobrali uvlekatelnye teksty, napravlennye na aktivizatsiju poznavatelnoj i tvorcheskoj dejatelnosti uchaschikhsja. Raznoobraznye zadanija pozvoljat uchitelju organizovat kak individualnuju, tak i parnuju i kollektivnuju formy raboty na uroke.
Obuchajas po uchebniku, Vashi deti nepremenno podruzhatsja v klasse i poljubjat predmet. Oni uznajut mnogo novogo dlja sebja i gramotno zagovorjat po-russki! Zhelaem rebjatam uspekhov v izuchenii russkogo jazyka!
Perevod na anglijskij, nemetskij i frantsuzskij - Dzhordzh Bramli. Korrektor - Julija Solovjova. Muzykalnoe oformlenie audioprilozhenija - Evgenij Khromov. Diktory - Elena Orlovich, Jurij Dolgopolov, Bogdan Jumanov, Olga Bramli. V oformlenii oblozhki ispolzovano foto T. Flojd
