Книгам знаменитого путешественника Владимира Клавдиевича Арсеньева (1872-1930) "По Уссурийскому краю" и "Дерсу Узала" выпал нелегкий путь к читателю. Работу над ними будущий прославленный этнограф, географ, археолог, антрополог и историк, а в то время штабс-капитан российской армии начал в 1906 году: возглавив экспедицию в горную область Сихотэ-Алиня, он наконец получил возможность исполнить давнюю мечту и заняться исследованием Дальнего Востока, чему и посвятил всю дальнейшую жизнь. Взяв за основу записи из путевых дневников, Владимир Арсеньев переработал их в увлекательную приключенческую прозу, сохраняющую и свежесть непосредственного впечатления, и правдивость рассказа очевидца. Когда, после многолетней работы над текстами, книги были окончательно готовы к публикации, разразившаяся Октябрьская революция на несколько лет сделала издание невозможным... С 1920 года произведения Арсеньева начинают публиковаться на родине, а уже в 1924 году в Берлине при участии Фритьофа Нансена увидел свет немецкий перевод книг "По Уссурийскому краю" и "Дерсу Узала". Особую популярность книгам принесли экранизации - 1961 года ("Дерсу Узала", режиссер Агаси Бабаян) и особенно оскароносный фильм 1975 года ("Дерсу Узала", режиссер Акира Куросава).
Knigam znamenitogo puteshestvennika Vladimira Klavdievicha Arseneva (1872-1930) "Po Ussurijskomu kraju" i "Dersu Uzala" vypal nelegkij put k chitatelju. Rabotu nad nimi buduschij proslavlennyj etnograf, geograf, arkheolog, antropolog i istorik, a v to vremja shtabs-kapitan rossijskoj armii nachal v 1906 godu: vozglaviv ekspeditsiju v gornuju oblast Sikhote-Alinja, on nakonets poluchil vozmozhnost ispolnit davnjuju mechtu i zanjatsja issledovaniem Dalnego Vostoka, chemu i posvjatil vsju dalnejshuju zhizn. Vzjav za osnovu zapisi iz putevykh dnevnikov, Vladimir Arsenev pererabotal ikh v uvlekatelnuju prikljuchencheskuju prozu, sokhranjajuschuju i svezhest neposredstvennogo vpechatlenija, i pravdivost rasskaza ochevidtsa. Kogda, posle mnogoletnej raboty nad tekstami, knigi byli okonchatelno gotovy k publikatsii, razrazivshajasja Oktjabrskaja revoljutsija na neskolko let sdelala izdanie nevozmozhnym... S 1920 goda proizvedenija Arseneva nachinajut publikovatsja na rodine, a uzhe v 1924 godu v Berline pri uchastii Fritofa Nansena uvidel svet nemetskij perevod knig "Po Ussurijskomu kraju" i "Dersu Uzala". Osobuju populjarnost knigam prinesli ekranizatsii - 1961 goda ("Dersu Uzala", rezhisser Agasi Babajan) i osobenno oskaronosnyj film 1975 goda ("Dersu Uzala", rezhisser Akira Kurosava).
