В Москве ночью отключили электричество, а наутро многие люди начали обнаруживать у себя суперспособности, будто бы взятые из видеоигр. Кто-то может управлять другими, выделяя их рамочкой, как в стратегии, кто-то может прокачиваться, избивая прохожих, кто-то швыряет гарпун, нажимая [назад] [назад] [А] (Где нажимая? На чём? Это уже его проблемы...). Главный герой книги, Ноклип, теперь умеет ходить сквозь стены - пожалуй, не самый полезный навык, если собираешься становиться супергероем, но если тебе от жизни не особо много и нужно, то пойдёт. Однако у суперсил есть большой минус: теперь за обладателями новых способностей кто-то охотится, а среди тех, кто после блэкаута научился применять игровые механики в реальной жизни, есть довольно мутные личности, с которыми очень опасно связываться. Вероятно, в такой ситуации возможность бежать со всех ног сквозь стены - не самая плохая абилка?..
V Moskve nochju otkljuchili elektrichestvo, a nautro mnogie ljudi nachali obnaruzhivat u sebja supersposobnosti, budto by vzjatye iz videoigr. Kto-to mozhet upravljat drugimi, vydeljaja ikh ramochkoj, kak v strategii, kto-to mozhet prokachivatsja, izbivaja prokhozhikh, kto-to shvyrjaet garpun, nazhimaja [nazad] [nazad] [A] (Gde nazhimaja? Na chjom? Eto uzhe ego problemy...). Glavnyj geroj knigi, Noklip, teper umeet khodit skvoz steny - pozhaluj, ne samyj poleznyj navyk, esli sobiraeshsja stanovitsja supergeroem, no esli tebe ot zhizni ne osobo mnogo i nuzhno, to pojdjot. Odnako u supersil est bolshoj minus: teper za obladateljami novykh sposobnostej kto-to okhotitsja, a sredi tekh, kto posle blekauta nauchilsja primenjat igrovye mekhaniki v realnoj zhizni, est dovolno mutnye lichnosti, s kotorymi ochen opasno svjazyvatsja. Verojatno, v takoj situatsii vozmozhnost bezhat so vsekh nog skvoz steny - ne samaja plokhaja abilka?..
