...В семье Фраскиты Караско с незапамятных времен от матери к дочери передается таинственная шкатулка, и каждая находит в ней свой особый уникальный дар. Фраскита нашла там нитки и иголки, ее дар - шитье. Она не только превращает старые тряпки в прекраснейшее подвенечное платье, но и заново может соединить человека с покинувшей его тенью, возродить, сшив воедино растерзанного в клочья бойцового петуха. И каждая из пяти дочерей когда-нибудь получит странный, прекрасный, пугающий дар, который станет для нее и счастьем, и горем. Неудивительно, что в деревне Фраскиту считают колдуньей и сторонятся, боятся ее и все же тянутся к ней. Но однажды Фраските вместе с детьми придется покинуть родную деревню, чтобы отправиться странствовать по Испании, а потом и за ее пределами, неся миру чудо и проклятье. "Сшитое сердце" - пленительно красивая, яркая, изобретательная сказка, в которую погружаешься с первых же строк, и вынырнуть из нее будет невозможно. Роман Кароль Мартинез - тот самый магический реализм, что сшивает фантазию и реальность прочно и без швов.
...V seme Fraskity Karasko s nezapamjatnykh vremen ot materi k docheri peredaetsja tainstvennaja shkatulka, i kazhdaja nakhodit v nej svoj osobyj unikalnyj dar. Fraskita nashla tam nitki i igolki, ee dar - shite. Ona ne tolko prevraschaet starye trjapki v prekrasnejshee podvenechnoe plate, no i zanovo mozhet soedinit cheloveka s pokinuvshej ego tenju, vozrodit, sshiv voedino rasterzannogo v klochja bojtsovogo petukha. I kazhdaja iz pjati docherej kogda-nibud poluchit strannyj, prekrasnyj, pugajuschij dar, kotoryj stanet dlja nee i schastem, i gorem. Neudivitelno, chto v derevne Fraskitu schitajut koldunej i storonjatsja, bojatsja ee i vse zhe tjanutsja k nej. No odnazhdy Fraskite vmeste s detmi pridetsja pokinut rodnuju derevnju, chtoby otpravitsja stranstvovat po Ispanii, a potom i za ee predelami, nesja miru chudo i prokljate. "Sshitoe serdtse" - plenitelno krasivaja, jarkaja, izobretatelnaja skazka, v kotoruju pogruzhaeshsja s pervykh zhe strok, i vynyrnut iz nee budet nevozmozhno. Roman Karol Martinez - tot samyj magicheskij realizm, chto sshivaet fantaziju i realnost prochno i bez shvov.
