Добрi передвiсники
Як каже нам книга "Вичерпних та gрунтовних пророцтв Агнеси Оглашенної" (а цiй книзi треба вiрити, бо це єдина у свiтi книга пророцтв, що справджуються), кiнець свiту прийде в суботу. Якщо точнiше, то оцiєї суботи, що на наступному тижнi. Якраз перед вечерею. Добро та Зло збирають армiї, жаби проливаються дощем, Атлантида пiднiмається з морських глибин... Усе було б згiдно iз задумом Божим, якби не двiйко незвичайних союзникiв: вибагливий янгол-букiнiст та стильний демон-авантюрист. Обидва живуть серед смертних вiд Самого Початку, i таке життя їм вельми до вподоби - тож вони не горять бажанням попрощатися iз таким звичним свiтом. А ще, здається, хтось загубив Антихриста...
Кiнообкладинка, чорна+бiла обкладинкиi!
Перекладач Олесь ПетiкБурштина Терещенко
Dobri peredvisniki
Jak kazhe nam kniga "Vicherpnikh ta gruntovnikh prorotstv Agnesi Oglashennoji" (a tsij knizi treba viriti, bo tse jedina u sviti kniga prorotstv, scho spravdzhujutsja), kinets svitu prijde v subotu. Jakscho tochnishe, to otsijeji suboti, scho na nastupnomu tizhni. Jakraz pered vechereju. Dobro ta Zlo zbirajut armiji, zhabi prolivajutsja doschem, Atlantida pidnimajetsja z morskikh glibin... Use bulo b zgidno iz zadumom Bozhim, jakbi ne dvijko nezvichajnikh sojuznikiv: vibaglivij jangol-bukinist ta stilnij demon-avantjurist. Obidva zhivut sered smertnikh vid Samogo Pochatku, i take zhittja jim velmi do vpodobi - tozh voni ne gorjat bazhannjam poproschatisja iz takim zvichnim svitom. A sche, zdajetsja, khtos zagubiv Antikhrista...
Kinoobkladinka, chorna+bila obkladinkii!
Perekladach Oles PetikBurshtina Tereschenko
