Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Холли Голайтли - девушка с непростой судьбой. Рано оставшись без родителей, она стремится пробиться в жизни с помощью расположения мужчин. Нет, она не торгует своим телом, просто пытается заработать красотой и молодостью. Легкомысленная, ветреная, где-то даже порочная - она явно не пример для подражания. Но детская непосредственность, помноженная на женское обаяние, заставляют сопереживать героине и поддерживать её в борьбе за место под солнцем. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Составитель Л.Ф. Шитова.
Переводчик: Шитова Л. Ф.
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenie opublikovano na jazyke originala s parallelnym perevodom na russkij jazyk. Kholli Golajtli - devushka s neprostoj sudboj. Rano ostavshis bez roditelej, ona stremitsja probitsja v zhizni s pomoschju raspolozhenija muzhchin. Net, ona ne torguet svoim telom, prosto pytaetsja zarabotat krasotoj i molodostju. Legkomyslennaja, vetrenaja, gde-to dazhe porochnaja - ona javno ne primer dlja podrazhanija. No detskaja neposredstvennost, pomnozhennaja na zhenskoe obajanie, zastavljajut soperezhivat geroine i podderzhivat ejo v borbe za mesto pod solntsem. Izuchenie inostrannogo jazyka metodom parallelnogo chtenija pomogaet ne tolko rasshirjat slovarnyj zapas, no i effektivno rabotat nad usvoeniem grammaticheskikh konstruktsij i rechevykh oborotov. Sostavitel L.F. Shitova.
Perevodchik: Shitova L. F.
