Третий том "Словаря языка русской поэзии XX века" содержит около 7000 статей. Каждая из статей представляет собой собрание стихотворных строк из источников Словаря - произведений десяти выдающихся поэтов Серебряного века: И.Анненского, А.Ахматовой, А.Блока, С. Есенина, М.Кузмина, О.Мандельштама, В.Маяковского, Б.Пастернака, В.Хлебникова, М.Цветаевой. В статьях эти строки хронологически упорядочены; они дают возможность судить и о ритмике окружения заглавного слова, и о "приращениях смысла" в нем самом, и об истории слова в поэтическом языке эпохи. Все строки-контексты сопровождаются шифрами; в условной статье соответственно: Анн909, Ахм912, АБ914, Ес915, Куз91б, ОМ918, М920, П921, Хл921, Цв935. В необходимых случаях к заглавным формам статей и контекстам даются пометы и краткий комментарий. Словарь демонстрирует разнообразие и выразительность языка поэзии и "художественную память" его слов. Обогащая наш эстетический кругозор, Словарь помогает уточнить впечатления от давно любимых читателем строк и обдумать их связи с множеством менее известных. Обращенный прежде всего к широкому кругу любителей поэзии, Словарь построен так, что в его материалах много нового для себя найдут и специалисты - культурологи и филологи.
Tretij tom "Slovarja jazyka russkoj poezii XX veka" soderzhit okolo 7000 statej. Kazhdaja iz statej predstavljaet soboj sobranie stikhotvornykh strok iz istochnikov Slovarja - proizvedenij desjati vydajuschikhsja poetov Serebrjanogo veka: I.Annenskogo, A.Akhmatovoj, A.Bloka, S. Esenina, M.Kuzmina, O.Mandelshtama, V.Majakovskogo, B.Pasternaka, V.Khlebnikova, M.Tsvetaevoj. V statjakh eti stroki khronologicheski uporjadocheny; oni dajut vozmozhnost sudit i o ritmike okruzhenija zaglavnogo slova, i o "priraschenijakh smysla" v nem samom, i ob istorii slova v poeticheskom jazyke epokhi. Vse stroki-konteksty soprovozhdajutsja shiframi; v uslovnoj state sootvetstvenno: Ann909, Akhm912, AB914, Es915, Kuz91b, OM918, M920, P921, Khl921, Tsv935. V neobkhodimykh sluchajakh k zaglavnym formam statej i kontekstam dajutsja pomety i kratkij kommentarij. Slovar demonstriruet raznoobrazie i vyrazitelnost jazyka poezii i "khudozhestvennuju pamjat" ego slov. Obogaschaja nash esteticheskij krugozor, Slovar pomogaet utochnit vpechatlenija ot davno ljubimykh chitatelem strok i obdumat ikh svjazi s mnozhestvom menee izvestnykh. Obraschennyj prezhde vsego k shirokomu krugu ljubitelej poezii, Slovar postroen tak, chto v ego materialakh mnogo novogo dlja sebja najdut i spetsialisty - kulturologi i filologi.
