Действие романа происходит в период кризиса в Венесуэле и краха чавизма, на фоне массового оттока представителей интеллектуального класса. Главный герой Улисес Кан получает известие от своей жены Паулины: она бросает его и уезжает из страны. Два последующих события еще больше меняют жизнь Кана: возвращение Надин, несбывшейся когда-то любви, и смерть тестя, генерала Мартина Айялы. Из завещания Айялы Улисес узнает, что ему поручена миссия - превратить большой фамильный особняк в приют для брошенных собак. Если ему удастся сделать это в срок, он унаследует роскошную квартиру, которую некогда делил с женой. Книга о семье и сиротстве, о любви и предательстве, о борьбе со злоупотреблением властью и политических процессах в Венесуэле.
Родриго Бланко Кальдерон - один из ярчайших голосов современной латиноамериканской литературы. Лонг-лист международной букеровской премии 2024 года
Перевод: Дарья Синицына
Dejstvie romana proiskhodit v period krizisa v Venesuele i krakha chavizma, na fone massovogo ottoka predstavitelej intellektualnogo klassa. Glavnyj geroj Ulises Kan poluchaet izvestie ot svoej zheny Pauliny: ona brosaet ego i uezzhaet iz strany. Dva posledujuschikh sobytija esche bolshe menjajut zhizn Kana: vozvraschenie Nadin, nesbyvshejsja kogda-to ljubvi, i smert testja, generala Martina Ajjaly. Iz zaveschanija Ajjaly Ulises uznaet, chto emu poruchena missija - prevratit bolshoj familnyj osobnjak v prijut dlja broshennykh sobak. Esli emu udastsja sdelat eto v srok, on unasleduet roskoshnuju kvartiru, kotoruju nekogda delil s zhenoj. Kniga o seme i sirotstve, o ljubvi i predatelstve, o borbe so zloupotrebleniem vlastju i politicheskikh protsessakh v Venesuele.
Rodrigo Blanko Kalderon - odin iz jarchajshikh golosov sovremennoj latinoamerikanskoj literatury. Long-list mezhdunarodnoj bukerovskoj premii 2024 goda
Perevod: Darja Sinitsyna
