Мартину всего одиннадцать, но бед и горестей он уже повидал на сто лет вперёд. Оставшийся без родительской любви и заботы, он растёт в пустой хижине на краю деревни, и у него есть только чёрный петух. Деревенские сторонятся мальчика, считая его петуха воплощением нечистой силы, однако не прочь использовать его как батрака.
"Всю свою жизнь Мартин слышал истории о рыцаре в чёрном плаще, который похищает детей. Всегда одного мальчика и одну девочку. И этих детей больше никто никогда не видел". Однажды этот чёрный рыцарь у него на глазах похищает девочку, и Мартин решает найти исчезнувших детей и положить конец этому злу. Он покидает деревню вместе со странствующим художником и, пускаясь в одиссею, познаёт не только глубины людских душ, но и свои способности.
Дебютный роман современной немецкой писательницы Штефани фор Шульте "Мальчик с чёрным петухом" - это разворачивающаяся в напоминающих апокалиптическое Средневековье реалиях притягательно мрачная притча о взрослении, одиночестве и человечности.
Переводчик: Набатникова Татьяна
Martinu vsego odinnadtsat, no bed i gorestej on uzhe povidal na sto let vperjod. Ostavshijsja bez roditelskoj ljubvi i zaboty, on rastjot v pustoj khizhine na kraju derevni, i u nego est tolko chjornyj petukh. Derevenskie storonjatsja malchika, schitaja ego petukha voploscheniem nechistoj sily, odnako ne proch ispolzovat ego kak batraka.
"Vsju svoju zhizn Martin slyshal istorii o rytsare v chjornom plasche, kotoryj pokhischaet detej. Vsegda odnogo malchika i odnu devochku. I etikh detej bolshe nikto nikogda ne videl". Odnazhdy etot chjornyj rytsar u nego na glazakh pokhischaet devochku, i Martin reshaet najti ischeznuvshikh detej i polozhit konets etomu zlu. On pokidaet derevnju vmeste so stranstvujuschim khudozhnikom i, puskajas v odisseju, poznajot ne tolko glubiny ljudskikh dush, no i svoi sposobnosti.
Debjutnyj roman sovremennoj nemetskoj pisatelnitsy Shtefani for Shulte "Malchik s chjornym petukhom" - eto razvorachivajuschajasja v napominajuschikh apokalipticheskoe Srednevekove realijakh pritjagatelno mrachnaja pritcha o vzroslenii, odinochestve i chelovechnosti.
Perevodchik: Nabatnikova Tatjana
