Сергiй Плохiй розповiдає драматичну iсторiю шести найбiльших ядерних катастроф, що спiткали людство у ХХ столiттi: аварiя на Чорнобильськiй АЕС, руйнування станцiї "Фукушiма-1" унаслiдок цунамi, ядернi випробування на атолi Бiкiнi, Киштимська аварiя, пожежа на станцiї "Вiндскейл" та аварiя на "Три-Майл-Айлендi".
Спираючись на глибокi дослiдження та показання свiдкiв, Плохiй простежує розгортання кожної кризи, ключовi рiшення учасникiв подiй, а також реакцiю урядiв, якi часто намагалися приховати масштаби катастроф. Водночас автор розширює фокус iсторичної перспективи, предметно аналiзуючи iдеологiї, полiтичнi вектори та культури, що зробили свiй внесок у трагiчнi подiї.
Перекладач Назар Старовойт
Sergij Plokhij rozpovidaje dramatichnu istoriju shesti najbilshikh jadernikh katastrof, scho spitkali ljudstvo u KHKh stolitti: avarija na Chornobilskij AES, rujnuvannja stantsiji "Fukushima-1" unaslidok tsunami, jaderni viprobuvannja na atoli Bikini, Kishtimska avarija, pozhezha na stantsiji "Vindskejl" ta avarija na "Tri-Majl-Ajlendi".
Spirajuchis na gliboki doslidzhennja ta pokazannja svidkiv, Plokhij prostezhuje rozgortannja kozhnoji krizi, kljuchovi rishennja uchasnikiv podij, a takozh reaktsiju urjadiv, jaki chasto namagalisja prikhovati masshtabi katastrof. Vodnochas avtor rozshirjuje fokus istorichnoji perspektivi, predmetno analizujuchi ideologiji, politichni vektori ta kulturi, scho zrobili svij vnesok u tragichni podiji.
Perekladach Nazar Starovojt
