Это лето на острове Хитра выдалось чрезвычайно жарким. Одним летним днем молодой священник обнаруживает трех мертвых ворон, свисающих с алтаря церкви, и листок бумаги с какими-то загадочными буквами. Затем в старой лодке находят изуродованное тело девушки, а рядом с ним - написанное кровью жертвы имя мальчика, который исчез три года назад: Юнатан.
Миа Крюгер оказывается втянутой в расследование этих преступлений и обращается за помощью к Холгеру Мунку. Вскоре становится ясно, что зло скрывается за умиротворяющей вывеской острова.
Мии и Холгеру приходится преодолевать сопротивление местных жителей, которые не хотят раскрывать свои тайны даже ценой собственной жизни. Но у бывших следователей остается все меньше времени, чтобы найти хитроумного и неуловимого убийцу.
А над живописной Хитрой уже начинают сгущаться грозовые тучи...
Переводчик: Назарова Мария
Eto leto na ostrove Khitra vydalos chrezvychajno zharkim. Odnim letnim dnem molodoj svjaschennik obnaruzhivaet trekh mertvykh voron, svisajuschikh s altarja tserkvi, i listok bumagi s kakimi-to zagadochnymi bukvami. Zatem v staroj lodke nakhodjat izurodovannoe telo devushki, a rjadom s nim - napisannoe krovju zhertvy imja malchika, kotoryj ischez tri goda nazad: Junatan.
Mia Krjuger okazyvaetsja vtjanutoj v rassledovanie etikh prestuplenij i obraschaetsja za pomoschju k Kholgeru Munku. Vskore stanovitsja jasno, chto zlo skryvaetsja za umirotvorjajuschej vyveskoj ostrova.
Mii i Kholgeru prikhoditsja preodolevat soprotivlenie mestnykh zhitelej, kotorye ne khotjat raskryvat svoi tajny dazhe tsenoj sobstvennoj zhizni. No u byvshikh sledovatelej ostaetsja vse menshe vremeni, chtoby najti khitroumnogo i neulovimogo ubijtsu.
A nad zhivopisnoj Khitroj uzhe nachinajut sguschatsja grozovye tuchi...
Perevodchik: Nazarova Marija
