Познакомьтесь - Рейзл, дочь Израиля, порнозависимая.
Рейзл восемнадцать, она родилась и выросла в Бруклине, в ортодоксальной общине. Как и все, она хочет выйти замуж и стать хорошей еврейской женой и матерью. Но в отличие от других, у Рэйзл есть тайна, которая может лишить ее будущего. Днем Рейзл изучает бухгалтерское дело и помогает семье, а по ночам тайком от всех она открывает для себя удивительный мир. Мир, которого не существует в пределах ее общины. Мир, о котором не положено знать ни одной дочери Израиля. Мир грязных видео. Мир шмуца.
"Шмуц" - это очень ироничная и предельно откровенная история о столкновении разных культур и традиций, жажды запретных знаний и отчаянного желания сохранить семейные узы.
Переводчик: Хараз Мира
Poznakomtes - Rejzl, doch Izrailja, pornozavisimaja.
Rejzl vosemnadtsat, ona rodilas i vyrosla v Brukline, v ortodoksalnoj obschine. Kak i vse, ona khochet vyjti zamuzh i stat khoroshej evrejskoj zhenoj i materju. No v otlichie ot drugikh, u Rejzl est tajna, kotoraja mozhet lishit ee buduschego. Dnem Rejzl izuchaet bukhgalterskoe delo i pomogaet seme, a po nocham tajkom ot vsekh ona otkryvaet dlja sebja udivitelnyj mir. Mir, kotorogo ne suschestvuet v predelakh ee obschiny. Mir, o kotorom ne polozheno znat ni odnoj docheri Izrailja. Mir grjaznykh video. Mir shmutsa.
"Shmuts" - eto ochen ironichnaja i predelno otkrovennaja istorija o stolknovenii raznykh kultur i traditsij, zhazhdy zapretnykh znanij i otchajannogo zhelanija sokhranit semejnye uzy.
Perevodchik: Kharaz Mira
