"Туманность Андромеды" для отечественной фантастики событие знаковое. В фантастике современников Ивана Ефремова космос, за редким исключением, был не более чем декорацией, на фоне которой герои перемещались с места на место, сражались с инопланетной флорой и фауной, иногда гибли, но в основном побеждали. Главный упор делался на приключения героев, главной задачей было развлечь читателя. Особой пищи уму и сердцу такая фантастика не давала, хотя была по-своему интересна, занимательна, полезна хотя бы тем, что пробуждала воображение у юных читателей. Роман Ефремова был книгой-прорывом. Такого в современной Ефремову литературе, и не только в фантастической, еще не было. Его герои жили не одним лишь текущим днем, а днями будущими, определяющими судьбу как земного человечества, так и всех мыслящих народов Вселенной. Уровень мысли автора был не менее мощным, чем пространственный масштаб замысла. Великое Кольцо - вселенское братство цивилизаций. Идея связи разумных обитателей космоса, обмен знаниями без какого-либо завистливого соперничества, концепция "научного гуманизма", которую создатель "Туманности Андромеды" проповедовал и в своих сочинениях, и в реальной жизни. Книга вышла беспримерным даже для того времени (конец 1950-х годов) тиражом - несколько миллионов экземпляров, включая первую публикацию в журнале... "Техника - молодежи", и была переведена на все основные языки мира, в том числе турецкий и эсперанто. Борис Стругацкий, ученик Ефремова, о своем учителе сказал так: "Это был воистину матерый человечище - великий эрудит, блистательный рассказчик и бесстрашный боец". Книгу дополняет повесть "Сердце Змеи", которая также входит в цикл о мире будущего, мире Великого Кольца.
"Tumannost Andromedy" dlja otechestvennoj fantastiki sobytie znakovoe. V fantastike sovremennikov Ivana Efremova kosmos, za redkim iskljucheniem, byl ne bolee chem dekoratsiej, na fone kotoroj geroi peremeschalis s mesta na mesto, srazhalis s inoplanetnoj floroj i faunoj, inogda gibli, no v osnovnom pobezhdali. Glavnyj upor delalsja na prikljuchenija geroev, glavnoj zadachej bylo razvlech chitatelja. Osoboj pischi umu i serdtsu takaja fantastika ne davala, khotja byla po-svoemu interesna, zanimatelna, polezna khotja by tem, chto probuzhdala voobrazhenie u junykh chitatelej. Roman Efremova byl knigoj-proryvom. Takogo v sovremennoj Efremovu literature, i ne tolko v fantasticheskoj, esche ne bylo. Ego geroi zhili ne odnim lish tekuschim dnem, a dnjami buduschimi, opredeljajuschimi sudbu kak zemnogo chelovechestva, tak i vsekh mysljaschikh narodov Vselennoj. Uroven mysli avtora byl ne menee moschnym, chem prostranstvennyj masshtab zamysla. Velikoe Koltso - vselenskoe bratstvo tsivilizatsij. Ideja svjazi razumnykh obitatelej kosmosa, obmen znanijami bez kakogo-libo zavistlivogo sopernichestva, kontseptsija "nauchnogo gumanizma", kotoruju sozdatel "Tumannosti Andromedy" propovedoval i v svoikh sochinenijakh, i v realnoj zhizni. Kniga vyshla besprimernym dazhe dlja togo vremeni (konets 1950-kh godov) tirazhom - neskolko millionov ekzempljarov, vkljuchaja pervuju publikatsiju v zhurnale... "Tekhnika - molodezhi", i byla perevedena na vse osnovnye jazyki mira, v tom chisle turetskij i esperanto. Boris Strugatskij, uchenik Efremova, o svoem uchitele skazal tak: "Eto byl voistinu materyj chelovechische - velikij erudit, blistatelnyj rasskazchik i besstrashnyj boets". Knigu dopolnjaet povest "Serdtse Zmei", kotoraja takzhe vkhodit v tsikl o mire buduschego, mire Velikogo Koltsa.
