Лауреат Goodreads Choice Awards.
Бестселлер No 1 NEW YORK TIMES и AMAZON.
Выбор Риз Уизерспун - Reese's Book Club.
Писательницы Джун Хэйворд и Афина Лю должны были одновременно стать восходящими звездами. Но Афина - литературная сенсация, а роман Джун не продается. Ведь, кажется, никого в современном мире не интересуют истории о простых белых девушках.
Поэтому, когда Джун становится свидетелем гибели Афины в результате несчастного случая, она действует импульсивно: крадет неоконченный роман коллеги о неизвестном подвиге китайских рабочих на фронтах Первой мировой войны.
Что с того, что Джун отредактирует черновик Афины и отправит его литагенту как собственный труд? Что с того, что она позволит своему новому издателю опубликовать его под псевдонимом Джунипер Сонг и поставить на обложку этнически неоднозначную фотографию автора? Когда история заслуживает того, чтобы ее рассказали, совсем не важно, кто будет рассказчиком, не так ли?. По крайней мере, сама Джун считает именно так, а список бестселлеров New York Times это подтверждает.
Но девушка не может выйти из тени Афины, а появляющиеся улики и негативная реакция сторонников социальной справедливости грозят ей ОТМЕНОЙ. И теперь Джун предстоит узнать, как далеко она готова зайти, чтобы сохранить тайну и не лишиться всего того, чего она заслуживает по праву.
"Это отличное чтение. Криминал, сатира, ужасы, паранойя, вопросы культурной апроприации. Много неприятных моментов в социальных сетях. В общем, просто отличная история. Трудно описать, еще труднее забыть". - Стивен Кинг
"Жестокое наслаждение... вызывает привыкание". - New York Times Book Review
"Захватывающий, быстро развивающийся роман с качественным содержанием". - NPR
"Читая этот роман, я чувствовала себя участником дикой, жестокой психологической схватки на ножах с сумасшедшим клоуном. Безжалостная сатира, которая заставила меня внутренне кричать... ведь это так ужасно и смешно одновременно". - Констанс Ву, "Безумно богатые азиаты"
"Блестящая сатира, провоцирующая на размышления, захватывающая и бьющая по больному. Обязательная к прочтению история о границе между репрезентацией и эксплуатацией и о тех, кто готов переступить ее ради славы. Каждый, кто так или иначе причастен к издательскому бизнесу, должны прочесть эту книгу и посмотреть на себя в зеркало". - Вайшнави Патель, автор романа "Kaikeyi"
"Блестящая сатира, сочетающая ужас и юмор, тонкое исследование расы, наследия, идентичности и разнообразия в книгоиздательском деле, а также честный взгляд на ад, которым являются социальные сети". - Boston Globe
"Это захватывающее, шокирующее, убедительное, нелепое и чрезвычайно веселое чтение". - Paste Magazine
"Этот роман - хлесткое, язвительное чтение, которое затронуло меня до глубины души. Куанг постоянно находит новые способы разоблачения систем власти, в данном случае рассматриваются вопросы коммодификации и потребления искусства с размахом и утонченностью. "Йеллоуфейс" действительно та еще стерва". - Оливи Блейк, автор романа "Шестерка Атласа"
"Превосходная сатира... Эту книгу нельзя пропустить". - Publishers Weekly
"Эта тревожная и захватывающая книга затрагивает острые вопросы культурной апроприации и расовой идентичности". - Library Journal
"В книге много интересного (часто с иронией) о превратностях издательского дела и эгоизме писателя. Я узнала много нового о собственной белой привилегии. Но прежде всего это смешное, увлекательное чтение о том, что делают люди, когда считают, что им все сойдет с рук". - Эрин Келли
"Этот великолепный роман использует сатиру, чтобы пролить свет на систематическую расовую дискриминацию и правду, которая часто скрывается за искаженными историями, созданными власть имущими". - Booklist
"Один из самых захватывающих романов, которые я читала за последние сто лет... Куанг смело задает вопросы о таких злободневных проблемах, как привилегии, апроприация и аутентичность, оставляя за читателями право самим решать, где провести черту". - Закия Далила Харрис
"Колючий, язвительный, умный, зловещий взгляд на привилегии белых". - Никки Мэй, автор романа "Беда"
"Острый, сатирический роман, в котором наперебой рассказывается о расизме и токенизации в издательском деле и индустрии развлечений, о тщеславии социальных сетей и о том, на что готовы пойти люди, чтобы остаться в центре внимания". - Трейси Лиен, автор книги "Все, что осталось недосказанным"
"Говорят, что нужно написать такую книгу, которую можешь написать только ты. Так вот, никто другой, кроме Куанг, не смог бы написать этот роман: блестящий и непоколебимый взгляд на белую перформативность и издательское дело. Я не преувеличиваю, когда говорю, что голос писательницы - один из самых важных в издательском деле сегодня". - Джесси К. Сутанто, автор книги "Доверьтесь Ченам"
"Мрачный сатирический триллер о жадности, правде, идентичности, искусстве и о том, кому на самом деле принадлежит история. Читать этот роман - все равно что кататься на американских горках без ремня безопасности. Я кричала всю дорогу!" - Пэн Шепард, автор книги "Картографы"
Laureat Goodreads Choice Awards.
Bestseller No 1 NEW YORK TIMES i AMAZON.
Vybor Riz Uizerspun - Reese's Book Club.
Pisatelnitsy Dzhun Khejvord i Afina Lju dolzhny byli odnovremenno stat voskhodjaschimi zvezdami. No Afina - literaturnaja sensatsija, a roman Dzhun ne prodaetsja. Ved, kazhetsja, nikogo v sovremennom mire ne interesujut istorii o prostykh belykh devushkakh.
Poetomu, kogda Dzhun stanovitsja svidetelem gibeli Afiny v rezultate neschastnogo sluchaja, ona dejstvuet impulsivno: kradet neokonchennyj roman kollegi o neizvestnom podvige kitajskikh rabochikh na frontakh Pervoj mirovoj vojny.
Chto s togo, chto Dzhun otredaktiruet chernovik Afiny i otpravit ego litagentu kak sobstvennyj trud? Chto s togo, chto ona pozvolit svoemu novomu izdatelju opublikovat ego pod psevdonimom Dzhuniper Song i postavit na oblozhku etnicheski neodnoznachnuju fotografiju avtora? Kogda istorija zasluzhivaet togo, chtoby ee rasskazali, sovsem ne vazhno, kto budet rasskazchikom, ne tak li?. Po krajnej mere, sama Dzhun schitaet imenno tak, a spisok bestsellerov New York Times eto podtverzhdaet.
No devushka ne mozhet vyjti iz teni Afiny, a pojavljajuschiesja uliki i negativnaja reaktsija storonnikov sotsialnoj spravedlivosti grozjat ej OTMENOJ. I teper Dzhun predstoit uznat, kak daleko ona gotova zajti, chtoby sokhranit tajnu i ne lishitsja vsego togo, chego ona zasluzhivaet po pravu.
"Eto otlichnoe chtenie. Kriminal, satira, uzhasy, paranojja, voprosy kulturnoj apropriatsii. Mnogo neprijatnykh momentov v sotsialnykh setjakh. V obschem, prosto otlichnaja istorija. Trudno opisat, esche trudnee zabyt". - Stiven King
"Zhestokoe naslazhdenie... vyzyvaet privykanie". - New York Times Book Review
"Zakhvatyvajuschij, bystro razvivajuschijsja roman s kachestvennym soderzhaniem". - NPR
"Chitaja etot roman, ja chuvstvovala sebja uchastnikom dikoj, zhestokoj psikhologicheskoj skhvatki na nozhakh s sumasshedshim klounom. Bezzhalostnaja satira, kotoraja zastavila menja vnutrenne krichat... ved eto tak uzhasno i smeshno odnovremenno". - Konstans Vu, "Bezumno bogatye aziaty"
"Blestjaschaja satira, provotsirujuschaja na razmyshlenija, zakhvatyvajuschaja i bjuschaja po bolnomu. Objazatelnaja k prochteniju istorija o granitse mezhdu reprezentatsiej i ekspluatatsiej i o tekh, kto gotov perestupit ee radi slavy. Kazhdyj, kto tak ili inache prichasten k izdatelskomu biznesu, dolzhny prochest etu knigu i posmotret na sebja v zerkalo". - Vajshnavi Patel, avtor romana "Kaikeyi"
"Blestjaschaja satira, sochetajuschaja uzhas i jumor, tonkoe issledovanie rasy, nasledija, identichnosti i raznoobrazija v knigoizdatelskom dele, a takzhe chestnyj vzgljad na ad, kotorym javljajutsja sotsialnye seti". - Boston Globe
"Eto zakhvatyvajuschee, shokirujuschee, ubeditelnoe, nelepoe i chrezvychajno veseloe chtenie". - Paste Magazine
"Etot roman - khlestkoe, jazvitelnoe chtenie, kotoroe zatronulo menja do glubiny dushi. Kuang postojanno nakhodit novye sposoby razoblachenija sistem vlasti, v dannom sluchae rassmatrivajutsja voprosy kommodifikatsii i potreblenija iskusstva s razmakhom i utonchennostju. "Jelloufejs" dejstvitelno ta esche sterva". - Olivi Blejk, avtor romana "Shesterka Atlasa"
"Prevoskhodnaja satira... Etu knigu nelzja propustit". - Publishers Weekly
"Eta trevozhnaja i zakhvatyvajuschaja kniga zatragivaet ostrye voprosy kulturnoj apropriatsii i rasovoj identichnosti". - Library Journal
"V knige mnogo interesnogo (chasto s ironiej) o prevratnostjakh izdatelskogo dela i egoizme pisatelja. Ja uznala mnogo novogo o sobstvennoj beloj privilegii. No prezhde vsego eto smeshnoe, uvlekatelnoe chtenie o tom, chto delajut ljudi, kogda schitajut, chto im vse sojdet s ruk". - Erin Kelli
"Etot velikolepnyj roman ispolzuet satiru, chtoby prolit svet na sistematicheskuju rasovuju diskriminatsiju i pravdu, kotoraja chasto skryvaetsja za iskazhennymi istorijami, sozdannymi vlast imuschimi". - Booklist
"Odin iz samykh zakhvatyvajuschikh romanov, kotorye ja chitala za poslednie sto let... Kuang smelo zadaet voprosy o takikh zlobodnevnykh problemakh, kak privilegii, apropriatsija i autentichnost, ostavljaja za chitateljami pravo samim reshat, gde provesti chertu". - Zakija Dalila Kharris
"Koljuchij, jazvitelnyj, umnyj, zloveschij vzgljad na privilegii belykh". - Nikki Mej, avtor romana "Beda"
"Ostryj, satiricheskij roman, v kotorom napereboj rasskazyvaetsja o rasizme i tokenizatsii v izdatelskom dele i industrii razvlechenij, o tscheslavii sotsialnykh setej i o tom, na chto gotovy pojti ljudi, chtoby ostatsja v tsentre vnimanija". - Trejsi Lien, avtor knigi "Vse, chto ostalos nedoskazannym"
"Govorjat, chto nuzhno napisat takuju knigu, kotoruju mozhesh napisat tolko ty. Tak vot, nikto drugoj, krome Kuang, ne smog by napisat etot roman: blestjaschij i nepokolebimyj vzgljad na beluju performativnost i izdatelskoe delo. Ja ne preuvelichivaju, kogda govorju, chto golos pisatelnitsy - odin iz samykh vazhnykh v izdatelskom dele segodnja". - Dzhessi K. Sutanto, avtor knigi "Dovertes Chenam"
"Mrachnyj satiricheskij triller o zhadnosti, pravde, identichnosti, iskusstve i o tom, komu na samom dele prinadlezhit istorija. Chitat etot roman - vse ravno chto katatsja na amerikanskikh gorkakh bez remnja bezopasnosti. Ja krichala vsju dorogu!" - Pen Shepard, avtor knigi "Kartografy"
