На первый взгляд, Миякэ - обычный человек с обычной жизнью; на работе у него постоянный стресс, его засовывает под каблук жена и не особо уважает сын. Неудивительно, что он так часто посещает своего врача. За исключением того, что врач на самом деле - его работодатель.
А сам Миякэ - знаменитый наемный убийца по кличке Жук-носорог...
Жук-носорог - один из лучших в деле устранения людей, мастер на все руки. Тем не менее дома стелется ковриком перед своей женой, стараясь (безуспешно) предугадать ее настроения и желания. Периодически хочет уйти на покой, но ему не дает это сделать один человек...
Врач - куратор наемных убийц, один из главных диспетчеров преступного мира. Человек без сердца, нервов и страстей. Под видом "пациентов" принимает наемников в своей "клинике" и раздает им задания, заменяя профессиональные термины убийц словами "процедура", операция", "удаление опухоли"... Не любит отпускать от себя исполнителей.
Жук-носорог устал от убийств. Врач говорит, что бросить кровавый бизнес возможно лишь после проведения нескольких ответственных и дорогих "операций". И все они связаны с уничтожением других профессиональных убийц. Но последнее такое задание подвергает опасности и самого Миякэ, и его семью...
Роман переведен с японского.
"Роман... демонстрирует тарантиновское сочетание оригинального остроумия и стилизованного насилия". - The Times
"Очень увлекательно и захватывающе... Множество твистов - и стильный изящный финал". - Sunday Express
"Исака знает, как держать своих читателей в напряжении". - Crime Fiction Lover
Переводчик: Григорян Анаит Суреновна
Na pervyj vzgljad, Mijake - obychnyj chelovek s obychnoj zhiznju; na rabote u nego postojannyj stress, ego zasovyvaet pod kabluk zhena i ne osobo uvazhaet syn. Neudivitelno, chto on tak chasto poseschaet svoego vracha. Za iskljucheniem togo, chto vrach na samom dele - ego rabotodatel.
A sam Mijake - znamenityj naemnyj ubijtsa po klichke Zhuk-nosorog...
Zhuk-nosorog - odin iz luchshikh v dele ustranenija ljudej, master na vse ruki. Tem ne menee doma steletsja kovrikom pered svoej zhenoj, starajas (bezuspeshno) predugadat ee nastroenija i zhelanija. Periodicheski khochet ujti na pokoj, no emu ne daet eto sdelat odin chelovek...
Vrach - kurator naemnykh ubijts, odin iz glavnykh dispetcherov prestupnogo mira. Chelovek bez serdtsa, nervov i strastej. Pod vidom "patsientov" prinimaet naemnikov v svoej "klinike" i razdaet im zadanija, zamenjaja professionalnye terminy ubijts slovami "protsedura", operatsija", "udalenie opukholi"... Ne ljubit otpuskat ot sebja ispolnitelej.
Zhuk-nosorog ustal ot ubijstv. Vrach govorit, chto brosit krovavyj biznes vozmozhno lish posle provedenija neskolkikh otvetstvennykh i dorogikh "operatsij". I vse oni svjazany s unichtozheniem drugikh professionalnykh ubijts. No poslednee takoe zadanie podvergaet opasnosti i samogo Mijake, i ego semju...
Roman pereveden s japonskogo.
"Roman... demonstriruet tarantinovskoe sochetanie originalnogo ostroumija i stilizovannogo nasilija". - The Times
"Ochen uvlekatelno i zakhvatyvajusche... Mnozhestvo tvistov - i stilnyj izjaschnyj final". - Sunday Express
"Isaka znaet, kak derzhat svoikh chitatelej v naprjazhenii". - Crime Fiction Lover
Perevodchik: Grigorjan Anait Surenovna
