Автор книги Генриетта Гизо (в замужестве де Витт) (1829-1908) - дочь выдающегося общественного деятеля, историка и философа Франсуа Гизо. Многие годы она работала вместе с отцом, была его секретарем, а еще писала исторические романы, переводила на французский Шекспира и Диккенса, занималась издательской деятельностью.
"История Франции" ( от древней Галлии до русской кампании Наполеона) была создана в 1889 году на основе фундаментального пятитомного труда Ф. Гизо "История Франции для детей". На страницах книги оживают яркие герои французской истории - тут и Генрих IV, и Людовик XIV, и Мазарини, и Ришелье, и Наполеон, и многие другие.
В эссе Г. Покровской, одного из переводчиков, рассказывается о том, что пережила Франция в XIX - XXI веках.
Переводчик: Покровская Г., Брядинская А.
Художник: Палей П. Э.
Avtor knigi Genrietta Gizo (v zamuzhestve de Vitt) (1829-1908) - doch vydajuschegosja obschestvennogo dejatelja, istorika i filosofa Fransua Gizo. Mnogie gody ona rabotala vmeste s ottsom, byla ego sekretarem, a esche pisala istoricheskie romany, perevodila na frantsuzskij Shekspira i Dikkensa, zanimalas izdatelskoj dejatelnostju.
"Istorija Frantsii" ( ot drevnej Gallii do russkoj kampanii Napoleona) byla sozdana v 1889 godu na osnove fundamentalnogo pjatitomnogo truda F. Gizo "Istorija Frantsii dlja detej". Na stranitsakh knigi ozhivajut jarkie geroi frantsuzskoj istorii - tut i Genrikh IV, i Ljudovik XIV, i Mazarini, i Rishele, i Napoleon, i mnogie drugie.
V esse G. Pokrovskoj, odnogo iz perevodchikov, rasskazyvaetsja o tom, chto perezhila Frantsija v XIX - XXI vekakh.
Perevodchik: Pokrovskaja G., Brjadinskaja A.
Khudozhnik: Palej P. E.
