Молодой талантливый скульптор после шумного успеха своей выставки уезжает на несколько дней из Парижа в Рим и вместо того, чтобы работать там над предстоящей лекцией, сидит на террасе ресторана и играет в шахматы со всеми желающими. За его столик подсаживается красивая девушка. Внучка шахматиста, погибшего в концлагере, она неожиданно оказывается весьма опасной соперницей. Как выясняется, ее живо интересует некая шахматная партия, сыгранная во время Второй мировой войны. Взаимное притяжение возникает мгновенно... Весенние дни в Риме, таинственная незнакомка и всевластие памяти - история любви здесь тесно переплетается с Историей как таковой. Антуан Шоплен - известный французский поэт и прозаик, автор двух десятков книг, лауреат престижных наград. "Итальянская партия" - первая книга Шоплена, выходящая на русском языке.
Переводчик: Тарусина Елена
Molodoj talantlivyj skulptor posle shumnogo uspekha svoej vystavki uezzhaet na neskolko dnej iz Parizha v Rim i vmesto togo, chtoby rabotat tam nad predstojaschej lektsiej, sidit na terrase restorana i igraet v shakhmaty so vsemi zhelajuschimi. Za ego stolik podsazhivaetsja krasivaja devushka. Vnuchka shakhmatista, pogibshego v kontslagere, ona neozhidanno okazyvaetsja vesma opasnoj sopernitsej. Kak vyjasnjaetsja, ee zhivo interesuet nekaja shakhmatnaja partija, sygrannaja vo vremja Vtoroj mirovoj vojny. Vzaimnoe pritjazhenie voznikaet mgnovenno... Vesennie dni v Rime, tainstvennaja neznakomka i vsevlastie pamjati - istorija ljubvi zdes tesno perepletaetsja s Istoriej kak takovoj. Antuan Shoplen - izvestnyj frantsuzskij poet i prozaik, avtor dvukh desjatkov knig, laureat prestizhnykh nagrad. "Italjanskaja partija" - pervaja kniga Shoplena, vykhodjaschaja na russkom jazyke.
Perevodchik: Tarusina Elena
