У цiй книжцi Фiлiппа Перрi розповiдає, як батьки традицiйно вибудовують стосунки з дiтьми, що стає на завадi доброму контакту та що може його полiпшити. На прикладах з iсторiй своїх пацiєнтiв та на основi власного досвiду материнства авторка пояснює, як: простежити зв'язок мiж тим, як виховували вас, i тим, як виховуєте ви своїх дiтей; зрозумiти, про що сигналiзує та чи iнша дитяча поведiнка; дати раду власним почуттям i почуттям вашої дитини; усвiдомити i змiнити деструктивнi моделi взаємодiї з дитиною; прийняти той факт, що виприпускатиметеся помилок, i потiм їх виправити. Це видання для батькiв, якi не лише люблять своїх дiтей, а й тiшаться спiлкуванням з ними.
In this book, Philippa Perry tells how parents traditionally build relationships with children, what gets in the way of good contact and what can improve it. Using examples from the stories of her patients and based on her own experience of motherhood, the author explains how to: trace the connection between the way you were raised and the way you raise your children; to understand what this or that child's behavior signals; to give advice to your own feelings and the feelings of your child; to realize and change destructive patterns of interaction with the child; to accept the fact that you make mistakes, and then correct them. This is a publication for parents who not only love their children, but also enjoy communicating with them.
U tsij knizhtsi Filippa Perri rozpovidaje, jak batki traditsijno vibudovujut stosunki z ditmi, scho staje na zavadi dobromu kontaktu ta scho mozhe jogo polipshiti. Na prikladakh z istorij svojikh patsijentiv ta na osnovi vlasnogo dosvidu materinstva avtorka pojasnjuje, jak: prostezhiti zv'jazok mizh tim, jak vikhovuvali vas, i tim, jak vikhovujete vi svojikh ditej; zrozumiti, pro scho signalizuje ta chi insha ditjacha povedinka; dati radu vlasnim pochuttjam i pochuttjam vashoji ditini; usvidomiti i zminiti destruktivni modeli vzajemodiji z ditinoju; prijnjati toj fakt, scho vipripuskatimetesja pomilok, i potim jikh vipraviti. Tse vidannja dlja batkiv, jaki ne lishe ljubljat svojikh ditej, a j tishatsja spilkuvannjam z nimi.
