Квалiфiкований лiкар, на прийом до якого записуються за мiсяць, та музикант, який збирає стадiони; модельєр, що створює одяг для найвидатнiших знаменитостей, та вчений, лауреат Нобелiвської премiї, - усi цi люди наперший погляд геть рiзнi. Але всi вони експерти у своїй царинi, i їхню думку визнають як авторитетну й шанують. Хочете так само розвинути власнi навички з рiвня "учень" до рiвня "експерт"? Не важливо, розпочинаєте винову кар'єру чи продовжуєте справу, вивчаєте мову або опановуєте музичний iнструмент - путь завжди той самий, i ця новаторська книжка вiдкриє вам шлях до справжньої майстерностi.
Перекладачi Юлiя Максимейко
A qualified doctor whose appointment is booked a month in advance, and a musician who fills stadiums; a fashion designer who creates clothes for the most famous celebrities, and a scientist who won the Nobel Prize - all these people onat first glance they are completely different. But they are all experts in their field, and their opinion is recognized as authoritative and respected. Do you want to develop your own skills from the learner" level to the "expert" level in the same way? It doesn't matter if you start whether you're pursuing a new career, pursuing a business, learning a language, or mastering a musical instrument-the path is always the same, and this ground-breaking book will open the way to true mastery."
Kvalifikovanij likar, na prijom do jakogo zapisujutsja za misjats, ta muzikant, jakij zbiraje stadioni; modeljer, scho stvorjuje odjag dlja najvidatnishikh znamenitostej, ta vchenij, laureat Nobelivskoji premiji, - usi tsi ljudi napershij pogljad get rizni. Ale vsi voni eksperti u svojij tsarini, i jikhnju dumku viznajut jak avtoritetnu j shanujut. Khochete tak samo rozvinuti vlasni navichki z rivnja "uchen" do rivnja "ekspert"? Ne vazhlivo, rozpochinajete vinovu kar'jeru chi prodovzhujete spravu, vivchajete movu abo opanovujete muzichnij instrument - put zavzhdi toj samij, i tsja novatorska knizhka vidkrije vam shljakh do spravzhnoji majsternosti.
Perekladachi Julija Maksimejko
