Колись мiстечко Брила-в-Долинi було чудовим i квiтучим. Але спочатку пожежi, а потiмруйнiвнi повенi, що стали звичним явищем, змiнили його до невпiзнання. Мiсто втратилоБiблiотеку, мiську школу й прекрасний парк. Хто ж винен у всiх цих лихах? Уночi, коли зго-рiла Бiблiотека, люди чули шум крил дракона, який пролiтав у небi. На щастя, Мер мiстеч-ка - знаний драконоборець, який зможе iз цим упоратися. I лише дiти iз Сиротинця, щостоїть на околицi мiста, i Велетка знають, що вiдбувається насправдi. Та чи повiрять горо-дяни дiтям, коли вони розкажуть те, що знають? I хто стане на захист щиросердної Велет-ки, коли її звинуватять у викраденнi дитини?
"Once upon a time, the town of Bryla in the Valley was wonderful and flourishing. But first, fires, and then destructive floods, which became a common phenomenon, changed it beyond recognition. The town lost the Library, the town school and a beautiful park. Who is to blame for all these disasters? The night the Library burned down, people heard the sound of a dragon's wings flying across the sky. Fortunately, the town's Mayor is a famous dragon fighter who can deal with it. And only the children from the Orphanage on the outskirts of town and the Giant know what's going on in fact. But will the townspeople believe the children when they tell what they know? And who will defend the kind-hearted Giant when she is accused of kidnapping the child?
Kolis mistechko Brila-v-Dolini bulo chudovim i kvituchim. Ale spochatku pozhezhi, a potimrujnivni poveni, scho stali zvichnim javischem, zminili jogo do nevpiznannja. Misto vtratiloBiblioteku, misku shkolu j prekrasnij park. Khto zh vinen u vsikh tsikh likhakh? Unochi, koli zgo-rila Biblioteka, ljudi chuli shum kril drakona, jakij prolitav u nebi. Na schastja, Mer mistech-ka - znanij drakonoborets, jakij zmozhe iz tsim uporatisja. I lishe diti iz Sirotintsja, schostojit na okolitsi mista, i Veletka znajut, scho vidbuvajetsja naspravdi. Ta chi povirjat goro-djani ditjam, koli voni rozkazhut te, scho znajut? I khto stane na zakhist schiroserdnoji Velet-ki, koli jiji zvinuvatjat u vikradenni ditini?
