Пригода з порятунком Райського саду вже стала легендою. Але першорiчки Школи Семи Вiтрiв встряють у нову оказiю. Брати Товчикаменi - вогняно-червоний Ярiйло, золотавоголовий Златоус та чорнопикий Чорнiй - зустрiчають Вiтряну. Ця синя драконка - напiвлюдина, i має вона особливий дар, на який уже накинув оком дехто з учителiв. Та мало кому вiдомо: Школа Семи Вiтрiв колись зазнала химерної слави. Багато рокiв тому дракон Бiлотур домiгся, щоб таланти вiдкривали тiльки чистокровним змiям i драконам. Напiвкровки ж - це прикра помилка природи, i їм не мiсце в цьому навчальному закладi. I ось темне минуле знову пнеться назовнi. Через свою напiвкровнiсть та могутнiй дар Вiтряна опиняється в небезпецi. Брати Товчикаменi кидаються їй на допомогу. Та от лихо: їхнє життя тепер також пiд загрозою...
The adventure of saving the Garden of Eden has already become a legend. But the first years of the School of the Seven Winds stumble upon a new opportunity. The Tovchikameni brothers - the fiery-red Yariylo, the golden-headed Zlatous and the black-faced Black - meet Vitryana. This blue dragon is half-human, and she has a special gift that some of the teachers have already noticed. But few people know: the School of the Seven Winds once experienced bizarre fame. Many years ago, the dragon Bilotur managed to reveal talents only to pure-blooded snakes and dragons. Half-breeds are an unfortunate mistake of nature, and they have no place in this educational institution. And now the dark past is coming out again. Due to his half-blood and powerful gift, Vitryana finds herself in danger. Tovchikameni's brothers rush to her aid. But here's the trouble: their lives are now also in danger...
Prigoda z porjatunkom Rajskogo sadu vzhe stala legendoju. Ale pershorichki Shkoli Semi Vitriv vstrjajut u novu okaziju. Brati Tovchikameni - vognjano-chervonij Jarijlo, zolotavogolovij Zlatous ta chornopikij Chornij - zustrichajut Vitrjanu. Tsja sinja drakonka - napivljudina, i maje vona osoblivij dar, na jakij uzhe nakinuv okom dekhto z uchiteliv. Ta malo komu vidomo: Shkola Semi Vitriv kolis zaznala khimernoji slavi. Bagato rokiv tomu drakon Bilotur domigsja, schob talanti vidkrivali tilki chistokrovnim zmijam i drakonam. Napivkrovki zh - tse prikra pomilka prirodi, i jim ne mistse v tsomu navchalnomu zakladi. I os temne minule znovu pnetsja nazovni. Cherez svoju napivkrovnist ta mogutnij dar Vitrjana opinjajetsja v nebezpetsi. Brati Tovchikameni kidajutsja jij na dopomogu. Ta ot likho: jikhnje zhittja teper takozh pid zagrozoju...
