Лiто 1911 року.Колишнiй київський слiдчий, а тепер вигнанець Платон Чечель виконує в Полтавi делiкатне доручення.Але його затримує в мiстi ще одна iсторiя-не кримiнальна, а мiстична.У краї дiється щось дивне.Псується погода, масово мре худоба, молоду мiсцеву помiщицю звинувачено у вiдьомствi.За всiм цим криються старi чужi сiмейнi грiхи-кривава расплата за них невiдворотна.Якi ж чорти ховаються в заболоченому кутку Полтавщини? Чому господарi маєткiв посмiхаються й водночас гострять на чужинцiв ножi? Встановити iстину для Платона-справа честi.I виживання...
Summer 1911. Former Kyiv investigator and now exile Platon Chechel performs a delicate assignment in Poltava. But he is detained in the city by another story, not criminal, but mystical. Something strange is happening in the region. The weather is deteriorating, cattle are dying en masse, and a young local landlady is accused of witchery. Behind all this are old foreign family sins, bloody retribution for them is inevitable. What devils are hiding in a swampy corner of Poltava region? Why do the owners of estates smile and at the same time sharpen knives at strangers? To establish the truth for Plato is a matter of honor. And survival ...
Lito 1911 roku.Kolishnij kijivskij slidchij, a teper vignanets Platon Chechel vikonuje v Poltavi delikatne doruchennja.Ale jogo zatrimuje v misti sche odna istorija-ne kriminalna, a mistichna.U kraji dijetsja schos divne.Psujetsja pogoda, masovo mre khudoba, molodu mistsevu pomischitsju zvinuvacheno u vidomstvi.Za vsim tsim krijutsja stari chuzhi simejni grikhi-krivava rasplata za nikh nevidvorotna.Jaki zh chorti khovajutsja v zabolochenomu kutku Poltavschini? Chomu gospodari majetkiv posmikhajutsja j vodnochas gostrjat na chuzhintsiv nozhi? Vstanoviti istinu dlja Platona-sprava chesti.I vizhivannja...
