Неподалiк вiд Нью-Йорка в океан упав приватний лiтак. Двоє пасажирiв дивом дiсталися берега. Подiя сколихнула всiх: поки ЗМI та суспiльний загал шукають винних, агенти кiлькох компетентних органiв розслiдують справж-нi обставини катастрофи. Як з'ясовується, чи не кожен iз одина дцяти осiб, що були на борту, мав свою таємницю, тож причиною падiння мiг бути нещасний випадок, теракт, ба навiть особиста помста. Автор вибудовує захопливий детективний сюжет, подає оригiнальний зразок сучасного трилера, майстерно жонглюючи деталями та створюючи незабутнi людськi характери.
A private plane crashed into the ocean near New York. Two passengers miraculously reached the shore. The event shook everyone: while the media and the public are looking for the culprits, agents of several competent authorities are investigating the true circumstances of the disaster. As it turns out, not every one of the eleven of the people on board had its own secret, so the cause of the fall could be an accident, a terrorist attack, or even a personal revenge. The author builds an exciting detective story, presents an original example of a modern thriller, skillfully juggling details and creating unforgettable human characters.
Nepodalik vid Nju-Jorka v okean upav privatnij litak. Dvoje pasazhiriv divom distalisja berega. Podija skolikhnula vsikh: poki ZMI ta suspilnij zagal shukajut vinnikh, agenti kilkokh kompetentnikh organiv rozslidujut spravzh-ni obstavini katastrofi. Jak z'jasovujetsja, chi ne kozhen iz odina dtsjati osib, scho buli na bortu, mav svoju tajemnitsju, tozh prichinoju padinnja mig buti neschasnij vipadok, terakt, ba navit osobista pomsta. Avtor vibudovuje zakhoplivij detektivnij sjuzhet, podaje originalnij zrazok suchasnogo trilera, majsterno zhongljujuchi detaljami ta stvorjujuchi nezabutni ljudski kharakteri.
