Вiталiй Запека не боїться бути вiдвертим. У збiрцi воєнної прози - i першi чоловiчi сльози, i справжнє кохання, i бувальщини та натуралiстичнi нариси з окопiв Донеччини, i оповiдь про першi днi повномасштабного вторгнення. Автор iз притаманною йому щирiстю дослiджує, як у непростих обставинах українцi зберiгають людянiсть, розповiдає про досвiд росiйсько-української вiйни i про нашу безмежну жагу до життя i свободи. Ця книжка здатна розрадити тих, кого травмувала вiйна, i додати сил усiм, хто наближає нашу перемогу.
Vitaly Zapeka is not afraid to be frank. The collection of war prose includes the first male tears, and true love, and anecdotes and naturalistic essays from the trenches of Donetsk region, and a story about the first days of a full-scale invasion. With his characteristic sincerity, the author examines how Ukrainians preserve their humanity in difficult circumstances, talks about the experience of the Russian-Ukrainian war and our boundless thirst for life and freedom. This book can comfort those who have been traumatized by the war and give strength to all who are approaching our victory.
Vitalij Zapeka ne bojitsja buti vidvertim. U zbirtsi vojennoji prozi - i pershi cholovichi slozi, i spravzhnje kokhannja, i buvalschini ta naturalistichni narisi z okopiv Donechchini, i opovid pro pershi dni povnomasshtabnogo vtorgnennja. Avtor iz pritamannoju jomu schiristju doslidzhuje, jak u neprostikh obstavinakh ukrajintsi zberigajut ljudjanist, rozpovidaje pro dosvid rosijsko-ukrajinskoji vijni i pro nashu bezmezhnu zhagu do zhittja i svobodi. Tsja knizhka zdatna rozraditi tikh, kogo travmuvala vijna, i dodati sil usim, khto nablizhaje nashu peremogu.
