Документи радянських органiв держбезпеки, розсекреченi в Українi, стали справжнiм клондайком для дослiдникiв i журналiстiв. Мiсяць за мiсяцем, рiк за роком iсторiї, знайденi Едуардом Андрющенком в архiвних справах, перетворювалися на статтi для українських та закордонних видань. А тепер вони виданi пiд однiєю обкладинкою. Героями цих iсторiй стали видатнi митцi та цинiчнi вбивцi, агенти та чекiсти, втiкачi та шпигуни. Хтось пiдписує абсурднi зiзнання, а хтось дивом рятується вiд смертi. Хтось планує замах на рiдних, а хтось вiдправляється в табори через власну балакучiсть. Хтось лишає зухвалi послання для КГБ, а хтось бачить, як знищують результат його багаторiчної працi. Всi цi епiзоди дозволяють краще зрозумiти складне й повне протирiч життя українцiв в умовах радянського тоталiтаризму.
Documents of the Soviet state security agencies, declassified in Ukraine, have become a real Klondike for researchers and journalists. Month after month, year after year, stories found by Eduard Andryushchenko in archival files were turned into articles for Ukrainian and foreign publications. And now they are published under one cover. The heroes of these stories were outstanding artists and cynical killers, agents and Chekists, fugitives and spies. Someone signs absurd confessions, and someone miraculously escapes death. Someone plans an assassination attempt on their relatives, and someone goes to the camps because of their own talkativeness. Someone leaves defiant messages for the KGB, and someone sees the result of his many years of work being destroyed. All these episodes make it possible to better understand the complex and full of contradictions of the life of Ukrainians under Soviet totalitarianism.
Dokumenti radjanskikh organiv derzhbezpeki, rozsekrecheni v Ukrajini, stali spravzhnim klondajkom dlja doslidnikiv i zhurnalistiv. Misjats za misjatsem, rik za rokom istoriji, znajdeni Eduardom Andrjuschenkom v arkhivnikh spravakh, peretvorjuvalisja na statti dlja ukrajinskikh ta zakordonnikh vidan. A teper voni vidani pid odnijeju obkladinkoju. Gerojami tsikh istorij stali vidatni mittsi ta tsinichni vbivtsi, agenti ta chekisti, vtikachi ta shpiguni. Khtos pidpisuje absurdni ziznannja, a khtos divom rjatujetsja vid smerti. Khtos planuje zamakh na ridnikh, a khtos vidpravljajetsja v tabori cherez vlasnu balakuchist. Khtos lishaje zukhvali poslannja dlja KGB, a khtos bachit, jak znischujut rezultat jogo bagatorichnoji pratsi. Vsi tsi epizodi dozvoljajut krasche zrozumiti skladne j povne protirich zhittja ukrajintsiv v umovakh radjanskogo totalitarizmu.
