Байки-здригайки, iсторiї про страховиськ i привидiв та iншi лячнi оповiдки зiбрано в цiйкнижцi саме для того, щоб кров холонула в жилах. Спочатку твоїх, читачу, а пiзнiшевсiх, кому тi оповiдки переповiси. Для досягнення бажаного ефекту автор залишивпiдказки, як саме краще зачитати чи розiграти певнi сцени перед твоїми слухачами: де тупнути ногою, а де раптово заверещати. Зроблять свою справу й моторошнi герої, якi ще довго лоскотатимуть нерви та руйнуватимуть сон: загадковий Стукатуй, дiвчинка-вовчиця, магiчний барабан та чимало iнших.
Frightening fables, stories about scarecrows and ghosts, and other scary stories are collected in this book precisely so that the blood runs cold. First, yours, the reader, and later, to whom you will hang those stories. To achieve the desired effect, the author left hints, how it is better to read or act out certain scenes in front of your listeners: where to stomp your foot, and where to scream suddenly. Creepy characters will also do their job, which will tickle the nerves and destroy sleep for a long time: the mysterious Stukatuy, the wolf girl, the magic drum and many others.
Bajki-zdrigajki, istoriji pro strakhovisk i prividiv ta inshi ljachni opovidki zibrano v tsijknizhtsi same dlja togo, schob krov kholonula v zhilakh. Spochatku tvojikh, chitachu, a piznishevsikh, komu ti opovidki perepovisi. Dlja dosjagnennja bazhanogo efektu avtor zalishivpidkazki, jak same krasche zachitati chi rozigrati pevni stseni pered tvojimi slukhachami: de tupnuti nogoju, a de raptovo zavereschati. Zrobljat svoju spravu j motoroshni geroji, jaki sche dovgo loskotatimut nervi ta rujnuvatimut son: zagadkovij Stukatuj, divchinka-vovchitsja, magichnij baraban ta chimalo inshikh.
