Ця книжка стане чудовим помiчником дiтлахам у дослiдженнi людського тiла та надiйним порадником для формуваннi звички дбати про своє здоров'я. Кожен роздiл присвячено певнiй системi органiзму: описано її роль i значення, а також подано низку цiкавих фактiв. Засвоювати матерiал дiтям легше у формi гри, тому до кожного роздiлу дiбрано завдання, що мають зацiкавити маленьких дослiдникiв i посприяти процесу навчання. Найважливiшi з них можна виконати просто на сторiнцi книжки олiвцями чи фломастерами. Видання призначене для дiтей молодшого шкiльного вiку. I якщо найменшi читачi потребуватимуть допомоги дорослих, то школярi зможуть всi завдання виконати самотужки.
Перекладач Яна Головченко
Iлюстратор Крiстi Най
The book is in Ukrainian
This book will be a great helper for children in the study of the human body and a reliable advisor for forming the habit of taking care of their health. Each chapter is dedicated to a certain system of the body: its role and importance are described, as well as a number of interesting facts are presented. It is easier for children to learn the material in the form games, therefore, for each chapter, tasks have been selected that should interest little explorers and facilitate the learning process.The most important of them can be completed simply on the page of the book with pencils or felt-tip pens. The publication is intended for children of primary school age. And if the youngest readers need the help of adults, schoolchildren will be able to complete all the tasks on their own.
Tsja knizhka stane chudovim pomichnikom ditlakham u doslidzhenni ljudskogo tila ta nadijnim poradnikom dlja formuvanni zvichki dbati pro svoje zdorov'ja. Kozhen rozdil prisvjacheno pevnij sistemi organizmu: opisano jiji rol i znachennja, a takozh podano nizku tsikavikh faktiv. Zasvojuvati material ditjam legshe u formi gri, tomu do kozhnogo rozdilu dibrano zavdannja, scho majut zatsikaviti malenkikh doslidnikiv i posprijati protsesu navchannja. Najvazhlivishi z nikh mozhna vikonati prosto na storintsi knizhki olivtsjami chi flomasterami. Vidannja priznachene dlja ditej molodshogo shkilnogo viku. I jakscho najmenshi chitachi potrebuvatimut dopomogi doroslikh, to shkoljari zmozhut vsi zavdannja vikonati samotuzhki.
Perekladach Jana Golovchenko
Iljustrator Kristi Naj
