Однiєї спокiйної та погожої днини бриз Вiйчик гасав пляжем i зiткнувся з вiтром-дикуном. Так безiменний забiяка потрапив на щорiчну Таємну раду вiтрiв, став частиною родини й дiстав iм'я Задувай. Чи ж мiг уявити Вiйчик, що вiдтепер його життя змiниться назавжди? Коли Задуваєвi випав жереб владарювати бризом, Вiйчик опинився перед складним вибором: ким бути йому. У пошуках самого себе вiн наразить на небезпеку цiлий свiт, дiзнається, як важливо приймати iнакшiсть, опановувати емоцiї й вiрити в дружбу. Ця добра iсторiя навчить дiтей прислухатися до власних почуттiв, покладатися на друзiв i не зраджувати їх. А ще вiдкриє цiлий всесвiт рiзних вiтрiв, якi дмуть на рiзних континентах.
One calm and beautiful day, the breeze of Viychyk was blowing along the beach and faced a wild wind. So the nameless zabiaka got into the annual Secret Council of the Winds, became part of the family and got the name Zaduvai. Could Viychyk have imagined that from now on his life would change forever? When Zaduvaeva was chosen to rule the breeze, Voychyk faced a difficult choice: who should he be. In search of himself, he will endanger the whole world, learn how important it is to accept otherness, master emotions and believe in friendship. This good story will teach children to listen to their own feelings, to rely on their friends and not to betray them. And it will open a whole universe of different winds that blow on different continents.
Odnijeji spokijnoji ta pogozhoji dnini briz Vijchik gasav pljazhem i zitknuvsja z vitrom-dikunom. Tak bezimennij zabijaka potrapiv na schorichnu Tajemnu radu vitriv, stav chastinoju rodini j distav im'ja Zaduvaj. Chi zh mig ujaviti Vijchik, scho vidteper jogo zhittja zminitsja nazavzhdi? Koli Zaduvajevi vipav zhereb vladarjuvati brizom, Vijchik opinivsja pered skladnim viborom: kim buti jomu. U poshukakh samogo sebe vin narazit na nebezpeku tsilij svit, diznajetsja, jak vazhlivo prijmati inakshist, opanovuvati emotsiji j viriti v druzhbu. Tsja dobra istorija navchit ditej prislukhatisja do vlasnikh pochuttiv, pokladatisja na druziv i ne zradzhuvati jikh. A sche vidkrije tsilij vsesvit riznikh vitriv, jaki dmut na riznikh kontinentakh.
