П'ятикласниця Женя Цибулько понад усе мрiє про справжню вiддану дружбу. Однак дiвчатка вважають її фантазеркою й бiлою вороною, а хлопчаки й поготiв не беруть до гурту... Та нарештi їй пощастило: вона познайомилася з таємничим маленьким Синьком, неймовiрно симпатичним i не схожим на жодного з її ровесникiв. Тепер на них чекають веселi, часом небезпечнi пригоди, справжнi дорослi переживання i справи, а також великий дивовижний свiт, сповнений чарiв i таємниць...А хiба може бути iнакше, якщо друг виявився хатнiм чортеням?! В оповiданнi "Золота гора до неба" йдеться про першi кроки у працi на землi, свiтлу i щиру радiсть життя.
Fifth-grader Zhenya Tsibulko above all dreams of a true devoted friendship. However, the girls consider her a dreamer and a white crow, and the boys do not even take her into the band… Finally, she was lucky: she met a mysterious little Son, incredibly cute and unlike any of her peers. Now they are waiting for fun, sometimes dangerous adventures, real adult experiences and deeds, as well as a great wonderful world full of charms and mysteries…And could it be otherwise, if a friend turned out to be a house devil ?! The story "Golden Mountain to Heaven" is about the first steps in working on earth, bright and sincere joy of life.
P'jatiklasnitsja Zhenja Tsibulko ponad use mrije pro spravzhnju viddanu druzhbu. Odnak divchatka vvazhajut jiji fantazerkoju j biloju voronoju, a khlopchaki j pogotiv ne berut do gurtu... Ta nareshti jij poschastilo: vona poznajomilasja z tajemnichim malenkim Sinkom, nejmovirno simpatichnim i ne skhozhim na zhodnogo z jiji rovesnikiv. Teper na nikh chekajut veseli, chasom nebezpechni prigodi, spravzhni dorosli perezhivannja i spravi, a takozh velikij divovizhnij svit, spovnenij chariv i tajemnits...A khiba mozhe buti inakshe, jakscho drug vijavivsja khatnim chortenjam?! V opovidanni "Zolota gora do neba" jdetsja pro pershi kroki u pratsi na zemli, svitlu i schiru radist zhittja.
