Одна казка волога й прохолодна на дотик, iнша може зiгрiти, наче ковдра. Одна iсторiя лопотить дощем, а iнша - скрадається сутiнками. Разом iз допитливою Жу, героїнею цих iсторiй, спробуй вiдшукати зниклi запахи, спiймати снiжинки очима та нiжно погладити Землю. Ця крихiтка покаже, як можна любити i знаходити натхнення в кожнiй порi року. Життя напрочуд дивовижне, якщо дивитися на нього так, як це робить чарiвна Жу, так, як це роблять усi дiти, - щиро й захоплено!
One fairy tale is damp and cool to the touch, another can warm like a blanket. One story pelts with rain, and the other steals in the twilight. Together with the inquisitive Zhu, the heroine of these stories, try to find the missing smells, catch snowflakes with your eyes and gently stroke the Earth. This little one will show you how to love and find inspiration in every season. Life is amazingly wonderful if you look at it the way the charming Zhu does, the way all children do—sincerely and enthusiastically!
Odna kazka vologa j prokholodna na dotik, insha mozhe zigriti, nache kovdra. Odna istorija lopotit doschem, a insha - skradajetsja sutinkami. Razom iz dopitlivoju Zhu, gerojineju tsikh istorij, sprobuj vidshukati znikli zapakhi, spijmati snizhinki ochima ta nizhno pogladiti Zemlju. Tsja krikhitka pokazhe, jak mozhna ljubiti i znakhoditi natkhnennja v kozhnij pori roku. Zhittja naprochud divovizhne, jakscho divitisja na nogo tak, jak tse robit charivna Zhu, tak, jak tse robljat usi diti, - schiro j zakhopleno!
