Как астрофизик, то есть человек, который ближе к звездам и выше над землей, чем мы все, Нил Деграсс Тайсон предлагает сверху взглянуть на болезненные точки нашей цивилизации - войну, политику, религию, истину, красоту и различия между людьми, - чтобы острее почувствовать наше единство.
Во времена, когда достигли пика противоречия, автор предлагает антидот против вражды - космическую перспективу и рациональность науки, главные опоры просвещения. Глубоко задумавшись о Земле как планете и о том, как ученые смотрят на мир, мы все еще способны заново расставить приоритеты и перестроить систему ценностей.
Автор напоминает о нашем месте в огромной Вселенной и о том, как дорога жизнь и что именно на этой максиме строятся главные истины о мире и человеке.
Переводчик: Спаров В.
Kak astrofizik, to est chelovek, kotoryj blizhe k zvezdam i vyshe nad zemlej, chem my vse, Nil Degrass Tajson predlagaet sverkhu vzgljanut na boleznennye tochki nashej tsivilizatsii - vojnu, politiku, religiju, istinu, krasotu i razlichija mezhdu ljudmi, - chtoby ostree pochuvstvovat nashe edinstvo.
Vo vremena, kogda dostigli pika protivorechija, avtor predlagaet antidot protiv vrazhdy - kosmicheskuju perspektivu i ratsionalnost nauki, glavnye opory prosveschenija. Gluboko zadumavshis o Zemle kak planete i o tom, kak uchenye smotrjat na mir, my vse esche sposobny zanovo rasstavit prioritety i perestroit sistemu tsennostej.
Avtor napominaet o nashem meste v ogromnoj Vselennoj i o tom, kak doroga zhizn i chto imenno na etoj maksime strojatsja glavnye istiny o mire i cheloveke.
Perevodchik: Sparov V.
