В приморском городе Гавре проживает добропорядочная семья старика Ролана, рантье и рыбака-энтузиаста. У Ролана с женой двое взрослых сыновей - Пьер и Жан, которые удивительно непохожи друг на друга. Старший, Пьер, - брюнет, горяч и обидчив. Младший, Жан, - блондин с ровным и спокойным характером. Кто-то скажет: что ж, с братьями так бывает. Однако неожиданно свалившееся на Жана наследство дает пищу для подозрений, что различие между братьями - не просто случайность. Почему старый друг семьи оставил все свое немалое состояние именно Жану, совершенно позабыв о Пьере?
Этот роман классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893) раскрывает тему старых семейных тайн, призраков прошлого, которые могут убить чье-то будущее.
В издание также входит сборник новелл Ги де Мопассана "Бесполезная красота".
Переводчик: Соседова М., Ромм Александр Ильич
V primorskom gorode Gavre prozhivaet dobroporjadochnaja semja starika Rolana, rante i rybaka-entuziasta. U Rolana s zhenoj dvoe vzroslykh synovej - Per i Zhan, kotorye udivitelno nepokhozhi drug na druga. Starshij, Per, - brjunet, gorjach i obidchiv. Mladshij, Zhan, - blondin s rovnym i spokojnym kharakterom. Kto-to skazhet: chto zh, s bratjami tak byvaet. Odnako neozhidanno svalivsheesja na Zhana nasledstvo daet pischu dlja podozrenij, chto razlichie mezhdu bratjami - ne prosto sluchajnost. Pochemu staryj drug semi ostavil vse svoe nemaloe sostojanie imenno Zhanu, sovershenno pozabyv o Pere?
Etot roman klassika frantsuzskoj literatury Gi de Mopassana (1850-1893) raskryvaet temu starykh semejnykh tajn, prizrakov proshlogo, kotorye mogut ubit che-to buduschee.
V izdanie takzhe vkhodit sbornik novell Gi de Mopassana "Bespoleznaja krasota".
Perevodchik: Sosedova M., Romm Aleksandr Ilich
