1. Книги
  2. Художественная литература
  3. Зарубежная художественная литература
  4. Николка Персик. Аня в стране чудес

Николка Персик. Аня в стране чудес

Николка Персик. Аня в стране чудес
Заглянуть внутрь
Язык
Размер
205/130 mm
Издатель
Год выхода
Оформление
Количество страниц
416
Вес
0.41 кг
ISBN
978-5-17-145130-1
Цена:
17.00 € 15.45 € без НДС
 
Отправка: 2 недели после оформления заказа
В корзину Добавить в избранное
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаружи
Nastojaschee izdanie sostavili dve perevedennye Vladimirom Nabokovym v 1920-1923 gg. knigi: "Nikolka Persik" ("Kola Brjunon") Romena Rollana i "Anja v Strane chudes" Ljuisa Kerrolla. S detstva vladevshij frantsuzskim i anglijskim, Nabokov v nachale svoej pisatelskoj karery vzjalsja za dva odinakovo slozhnykh dlja perevoda proizvedenija i pokazal virtuoznoe vladenie russkim jazykom, sumev vosproizvesti igru slov, obraznyj rjad i stikhi originalov. V etom otnoshenii perevodcheskie opyty buduschego avtora "Dara" i "Ady" obnaruzhi
Похожие товары
  • Рекомендуем
    Лолита
    Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    18.00 €
    16.36 € без НДС
  • Рекомендуем
    Защита Лужина
    Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    16.00 €
    14.55 € без НДС
  • Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    19.00 €
    17.27 € без НДС
  • Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    16.00 €
    14.55 € без НДС
  • Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    16.00 €
    14.55 € без НДС
  • Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    17.00 €
    15.45 € без НДС
  • Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2024
    Твердый переплет
    25.00 €
    22.73 € без НДС
  • Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2023
    Твердый переплет
    27.00 €
    24.55 € без НДС
  • Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2023
    Твердый переплет
    15.00 €
    13.64 € без НДС
  • Набоков Владимир Владимирович
    Год выхода: 2023
    Твердый переплет
    17.00 €
    15.45 € без НДС