Чукотский язык - это удивительное путешествие в мир грамматических головоломок и необычных слов, вмещающих в себя целые предложения. Для всех, кто интересуется вопросами сравнительной лингвистики, этот язык - один из самых интересных для изучения.
Чукотский язык уникален: на сегодняшний день это единственный живой инкорпорирующий язык Старого Света (на языках этого типа говорят также некоторые группы индейцев Северной Америки). В инкорпорирующих языках одно слово часто включает в себя несколько - и превращается по смыслу в предложение. Классический пример - слово мыт-? ыран-вэтъат-арма-? ора-гынрэты-ркын, которое обозначает "мы четырех бодливых сильных оленей охраняем".
В чукотском языке нет не только нецензурных, но даже и обычных бранных слов. Самое большое ругательство - слово мэркычгыргын: "такой-сякой". И хотя звучание чукотского языка с повторяющимися Ы и Э не ласкает слух, в нем есть своя музыка, своя суровая красота.
Чукотский язык - одна из драгоценнейших жемчужин в лингвистическом ожерелье народов мира. Но этот богатый древний язык находится на грани вымирания: на сегодняшний день число говорящих на чукотском составляет не более восьми тысяч человек.
Эта книга - скромная лепта в дело сохранения чукотского языка. В пособии рассматриваются буквы и звуки чукотского языка, части речи и связанные с ними основные грамматические правила. Для практического усвоения материала каждый грамматический модуль сопровождается заданиями с ключами. Дополнительно предлагаются упражнения, связанные с самыми сложными вопросами чукотского языка - разнообразными комплексами.
В последней части пособия даются оригинальные тексты на чукотском языке, расположенные в порядке нарастающей сложности. К ним сделаны необходимые комментарии, лингвистические и географические. Все слова, встречающиеся в текстах, включены в словарь.
Chukotskij jazyk - eto udivitelnoe puteshestvie v mir grammaticheskikh golovolomok i neobychnykh slov, vmeschajuschikh v sebja tselye predlozhenija. Dlja vsekh, kto interesuetsja voprosami sravnitelnoj lingvistiki, etot jazyk - odin iz samykh interesnykh dlja izuchenija.
Chukotskij jazyk unikalen: na segodnjashnij den eto edinstvennyj zhivoj inkorporirujuschij jazyk Starogo Sveta (na jazykakh etogo tipa govorjat takzhe nekotorye gruppy indejtsev Severnoj Ameriki). V inkorporirujuschikh jazykakh odno slovo chasto vkljuchaet v sebja neskolko - i prevraschaetsja po smyslu v predlozhenie. Klassicheskij primer - slovo myt-? yran-vetat-arma-? ora-gynrety-rkyn, kotoroe oboznachaet "my chetyrekh bodlivykh silnykh olenej okhranjaem".
V chukotskom jazyke net ne tolko netsenzurnykh, no dazhe i obychnykh brannykh slov. Samoe bolshoe rugatelstvo - slovo merkychgyrgyn: "takoj-sjakoj". I khotja zvuchanie chukotskogo jazyka s povtorjajuschimisja Y i E ne laskaet slukh, v nem est svoja muzyka, svoja surovaja krasota.
Chukotskij jazyk - odna iz dragotsennejshikh zhemchuzhin v lingvisticheskom ozherele narodov mira. No etot bogatyj drevnij jazyk nakhoditsja na grani vymiranija: na segodnjashnij den chislo govorjaschikh na chukotskom sostavljaet ne bolee vosmi tysjach chelovek.
Eta kniga - skromnaja lepta v delo sokhranenija chukotskogo jazyka. V posobii rassmatrivajutsja bukvy i zvuki chukotskogo jazyka, chasti rechi i svjazannye s nimi osnovnye grammaticheskie pravila. Dlja prakticheskogo usvoenija materiala kazhdyj grammaticheskij modul soprovozhdaetsja zadanijami s kljuchami. Dopolnitelno predlagajutsja uprazhnenija, svjazannye s samymi slozhnymi voprosami chukotskogo jazyka - raznoobraznymi kompleksami.
V poslednej chasti posobija dajutsja originalnye teksty na chukotskom jazyke, raspolozhennye v porjadke narastajuschej slozhnosti. K nim sdelany neobkhodimye kommentarii, lingvisticheskie i geograficheskie. Vse slova, vstrechajuschiesja v tekstakh, vkljucheny v slovar.
