Первая книга из серии юмористических детективов Яцека Галиньского захватывает не только лихо закрученным сюжетом. Главная героиня раздражает, ее насмешки порой жестоки. Однако по ходу книги читатель проникается к ней уважением и сочувствием: пани Зофья - маленький человек, почти невидимка - в одиночку противостоит преступному миру. А ее сообразительности и острому языку можно только позавидовать. Чем не новая мисс Марпл?
Зофья Вильконьская - пожилая дама, она мирно живет в варшавском многоквартирном доме. Ее пенсия более чем скромна, поэтому старушка часто берет тележку на колесиках и отправляется на охоту за товарами по акции. Но однажды случается немыслимое: ее квартиру взломали, ценности и документы похищены, парадный мундир покойного мужа цинично осквернен. Поняв, что на полицию полагаться не стоит, пани Зофья берет расследование в свои руки. Все завертелось: квартирные мошенники, мелконогий бандит, мертвый сосед, в убийстве которого подозревают нашу героиню...
Детектив, комедия, социальная драма - в одной книге.
Содержит нецензурную брать - ведь не могут бандиты разговаривать языком классиков?
Очень живые и правдоподобные персонажи.
Смех и слезы.
Переводчик: Тепляшина Елена Александровна, Крисань М. А.
Pervaja kniga iz serii jumoristicheskikh detektivov Jatseka Galinskogo zakhvatyvaet ne tolko likho zakruchennym sjuzhetom. Glavnaja geroinja razdrazhaet, ee nasmeshki poroj zhestoki. Odnako po khodu knigi chitatel pronikaetsja k nej uvazheniem i sochuvstviem: pani Zofja - malenkij chelovek, pochti nevidimka - v odinochku protivostoit prestupnomu miru. A ee soobrazitelnosti i ostromu jazyku mozhno tolko pozavidovat. Chem ne novaja miss Marpl?
Zofja Vilkonskaja - pozhilaja dama, ona mirno zhivet v varshavskom mnogokvartirnom dome. Ee pensija bolee chem skromna, poetomu starushka chasto beret telezhku na kolesikakh i otpravljaetsja na okhotu za tovarami po aktsii. No odnazhdy sluchaetsja nemyslimoe: ee kvartiru vzlomali, tsennosti i dokumenty pokhischeny, paradnyj mundir pokojnogo muzha tsinichno oskvernen. Ponjav, chto na politsiju polagatsja ne stoit, pani Zofja beret rassledovanie v svoi ruki. Vse zavertelos: kvartirnye moshenniki, melkonogij bandit, mertvyj sosed, v ubijstve kotorogo podozrevajut nashu geroinju...
Detektiv, komedija, sotsialnaja drama - v odnoj knige.
Soderzhit netsenzurnuju brat - ved ne mogut bandity razgovarivat jazykom klassikov?
Ochen zhivye i pravdopodobnye personazhi.
Smekh i slezy.
Perevodchik: Tepljashina Elena Aleksandrovna, Krisan M. A.
