Вулканы неотделимы от истории Земли и всей жизни на ней. Вулканолог и научный журналист Робин Эндрюс раскрывает научное и историческое значение вулканов и вулканических регионов и показывает, как они влияют на формирование моря, суши и состава воздуха.
"Вулканы позволяют нам проникнуть в тайны, которые не может открыть ни один другой природный процесс. Пики, кратеры и расселины образуются, обретают определенную форму и извергаются потому, и только потому, что планетарные машины-двигатели, расположенные глубоко под поверхностью планеты, работают особым образом. Извержения даруют нам золото научных открытий. Они подсказывают, почему на одной планете есть вода и атмосфера, а на другой нет; где континенты разрываются на части, создавая новый океан; состоит ли поверхность планеты из кусочков пазла, движение которых задает форму всему, что происходит на поверхности. Они переносят нас на миллиарды лет в прошлое, чтобы мы могли узнать, как рождаются планеты, и позволяют заглянуть в будущее, которое может их ожидать. Вулканы являют пример чрезвычайной стойкости жизни, которая далеко превосходит человеческую. Они также показывают, как могут и как не могут умирать целые миры". (Робин Джордж Эндрюс)
Переводчик: Фролов Валентин
Vulkany neotdelimy ot istorii Zemli i vsej zhizni na nej. Vulkanolog i nauchnyj zhurnalist Robin Endrjus raskryvaet nauchnoe i istoricheskoe znachenie vulkanov i vulkanicheskikh regionov i pokazyvaet, kak oni vlijajut na formirovanie morja, sushi i sostava vozdukha.
"Vulkany pozvoljajut nam proniknut v tajny, kotorye ne mozhet otkryt ni odin drugoj prirodnyj protsess. Piki, kratery i rasseliny obrazujutsja, obretajut opredelennuju formu i izvergajutsja potomu, i tolko potomu, chto planetarnye mashiny-dvigateli, raspolozhennye gluboko pod poverkhnostju planety, rabotajut osobym obrazom. Izverzhenija darujut nam zoloto nauchnykh otkrytij. Oni podskazyvajut, pochemu na odnoj planete est voda i atmosfera, a na drugoj net; gde kontinenty razryvajutsja na chasti, sozdavaja novyj okean; sostoit li poverkhnost planety iz kusochkov pazla, dvizhenie kotorykh zadaet formu vsemu, chto proiskhodit na poverkhnosti. Oni perenosjat nas na milliardy let v proshloe, chtoby my mogli uznat, kak rozhdajutsja planety, i pozvoljajut zagljanut v buduschee, kotoroe mozhet ikh ozhidat. Vulkany javljajut primer chrezvychajnoj stojkosti zhizni, kotoraja daleko prevoskhodit chelovecheskuju. Oni takzhe pokazyvajut, kak mogut i kak ne mogut umirat tselye miry". (Robin Dzhordzh Endrjus)
Perevodchik: Frolov Valentin
